encantado

Aceito encantado.

J’accepte avec plaisir.

— Pacto de Sangue (1944)

Estarei encantado de ajudá-la.

Je serai ravi de vous aider.

Estarei encantado de ajudá-lo.

Je serai ravi de vous aider.

Estou realmente encantado.

Je suis vraiment enchanté.

Eu sou encantado pelas flores que crescem nas estradas.

Je suis enchanté par les fleurs qui poussent au bord des routes.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ficaria encantado.

J'en serais ravi.

— Fale com Ela (2002)

Fiquei impressionado com ela, encantado por ela, todos ficavam.

J'ai été impressionné par elle, sous son charme ; tout le monde l'était.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mas estou encantado.

Mais je suis enchanté.

— O Peso de um Passado (1988)

Mas eu, como diziam na época, estava encantado por ela.

Mais moi, comme on disait à l'époque, j'étais sous son charme.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Muito encantado em conhecê-la.

Ravi de faire votre connaissance.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Encantado de conhecê-la, Princesa.

Enchanté de faire votre connaissance, Princesse.

— O Leopardo (1963)

Encantado de te ver.

Ravi de te voir.

— O Leopardo (1963)

Encantado em conhecê-lo, Mestre Copperfield.

Enchanté de faire votre connaissance, Maître Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Encantado em lhe conhecer.

Enchanté de faire votre connaissance.

— Tampopo (1985)

Encantado!

Enchanté !

Encantado, certamente.

Enchanté, certainement.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Encantado, querida Princesa.

Ravi de vous rencontrer, chère princesse.

— As Bodas de Deus (1999)

Encantado.

Enchanté.

— Pacto de Sangue (1944)