enchanté, ravi, enchanté (au sens magique), émerveillé
Encantado de conhecê-la, Princesa.
Enchanté de faire votre connaissance, Princesse.
— O Leopardo (1963)
Encantado!
Enchanté !
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Estarei encantado de ajudá-lo.
Je serai ravi de vous aider.
Aceito encantado.
J’accepte avec plaisir.
— Pacto de Sangue (1944)
Estou realmente encantado.
Je suis vraiment enchanté.
Encantado de te ver.
Ravi de te voir.
Encantado, certamente.
Enchanté, certainement.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Encantado em lhe conhecer.
Enchanté de faire votre connaissance.
— Tampopo (1985)
Estarei encantado de ajudá-la.
Eu sou encantado pelas flores que crescem nas estradas.
Je suis enchanté par les fleurs qui poussent au bord des routes.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Mas eu, como diziam na época, estava encantado por ela.
Mais moi, comme on disait à l'époque, j'étais sous son charme.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Mas estou encantado.
Mais je suis enchanté.
— O Peso de um Passado (1988)
Encantado de o conhecer.
Encantado, Isaías.
Enchanté, Isaías.
— Central do Brasil (1998)
Fiquei impressionado com ela, encantado por ela, todos ficavam.
J'ai été impressionné par elle, sous son charme ; tout le monde l'était.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Encantado em conhecê-lo, Mestre Copperfield.
Enchanté de faire votre connaissance, Maître Copperfield.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Ficaria encantado.
J'en serais ravi.
— Fale com Ela (2002)
Encantado.
Enchanté.
Muito encantado em conhecê-la.
Ravi de faire votre connaissance.