ele mandou

Por que ele mandou você aqui?

Pourquoi est-ce qu’il t’a envoyé ici ?

— देवदास (2002)

Ele mandou entrar.

Il a fait signe d'entrer.

— O Profissional (1994)

Ele mandou três amigos.

Il a envoyé trois amis.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não sei, ele mandou dizer para pegar os lençóis.

Je ne sais pas, il a fait dire de prendre les draps.

— Oppenheimer (2023)

Vai me bater só porque ele mandou?

Tu vas me frapper juste parce qu'il l'a ordonné ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele mandou que eu fosse ao cartório registrar o documento.

Il m'a ordonné d'aller au bureau d'enregistrement pour faire enregistrer le document.

Ele mandou uma van blindada pro espaço.

Il a envoyé une camionnette blindée dans l’espace.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Essa ele mandou do quartel.

Celle-là, il l'a envoyée depuis la caserne.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ele mandou arrumar o emprego, eu fui lá e arrumei.

Il a dit de trouver le boulot, j'y suis allé et je l'ai trouvé.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele mandou suas tropas jogar gasolina no seu corpo e queimá-lo.

Il a ordonné à ses troupes de verser de l'essence sur son corps et de le brûler.

— A Infância de Ivan (1962)