il a ordonné
E ele mandou dizer que ia lhe encontrar hoje, sete horas, na saída da missa.
Et il m’a dit de vous dire qu’il vous retrouverait aujourd’hui à sept heures, à la sortie de la messe.
— O Auto da Compadecida (2000)
Não sei, ele mandou dizer para pegar os lençóis.
Je ne sais pas, il a fait dire de prendre les draps.
— Oppenheimer (2023)
Ele mandou que eu fosse ao cartório registrar o documento.
Il m'a ordonné d'aller au bureau d'enregistrement pour faire enregistrer le document.
Je suis allé là où il m’a envoyé.
Vai me bater só porque ele mandou?
Tu vas me frapper juste parce qu'il l'a ordonné ?
— Faça a Coisa Certa (1989)
Se eles estavam tentando roubar o dinheiro, por que ele mandou que me matassem?
S’ils essayaient de voler l’argent, pourquoi a-t-il ordonné qu’on me tue ?
Ele mandou arrumar o emprego, eu fui lá e arrumei.
Il a dit de trouver le boulot, j'y suis allé et je l'ai trouvé.
— Dupla Perigosa (2026)