ele partiu

Não pude fazer nada, ele partiu antes que eu saísse.

Je n'ai rien pu faire, il est parti avant que je ne sorte.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ele partiu para sempre.

Il est parti pour toujours.

Ele partiu há uma hora.

Il est parti il y a une heure.

Ele partiu.

Il est parti.

Ele partiu para a América.

Il est parti pour l'Amérique.

Nenhuma palavra, nenhuma saudação e ele partiu há um ano.

Pas un mot, pas même un salut, et il est parti il y a un an.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ele partiu com o cavalo.

Il est parti à cheval.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Ele partiu, não foi?

Il est parti, n'est-ce pas ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele partiu no dia seguinte.

Il est parti le lendemain.