Yap.Town

esperta

intelligente, maligne

→ esperto
espert intelligent, malin + a Féminin singulier
adjective · singular feminine Uncommon #7,455
intelligente, maligne
PO: A minha irmã é muito esperta.
FR: Ma sœur est très intelligente.
Forms of esperto
MasculineFeminine
Singular — esperta
Plural espertos —

Você é muito esperta.

Tu es très intelligente.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ela é muito esperta.

Elle est très maligne.

— Assassinato às Cegas (2018)

Essa garota, ela é esperta, mas você é duas vezes mais esperta.

Cette fille, elle est intelligente, mais toi, tu l’es deux fois plus.

— Dangal (2016)

Você se acha tão esperta.

Tu te crois si maligne.

— Férias de Amor (1955)

Olha como ela tá esperta!

Regarde comme elle est maligne !

— Madame Satã (2002)

Você pensa que é esperta?

Tu te crois maligne ?

— Sol Secreto (2007)

Estava um pouco mais esperta ao pensar nas coisas.

Elle était un peu plus futée dans sa façon de réfléchir.

É mais esperta do que a maioria das pessoas.

Elle est plus intelligente que la plupart des gens.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você era tão esperta.

Tu étais si intelligente.

— Comer Beber Viver (1994)

A bichinha é esperta.

La petite maligne.

— Cabras da Peste (2021)

Ela se acha muito esperta.

Elle se croit très maligne.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Nancy parece tonta, mas ela é realmente esperta.

Nancy a l’air idiote, mais elle est vraiment intelligente.

Sua filha é esperta!

Votre fille est intelligente !

— Sem Amor (2017)

Muito esperta!

Très intelligente !

Faça você se é tão esperta.

Fais-le toi-même si tu es si maligne.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Esperta.

Intelligente.

— Drive (2011)

Não vou dizer que sou assim tão esperta.

Je ne vais pas dire que je suis si intelligente que ça.

Mas você é esperta demais para irritá-lo.

Mais tu es trop intelligente pour l'énerver.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A sua avó é mais esperta do que você pensa.

Ta grand-mère est plus maligne que tu ne le penses.

— Malcolm X (1992)

Pensa que é esperta, Jane Dente-de-Coelho?

Tu te crois maligne, Jane Dents-de-Lapin ?

— Kung-Fusão (2004)

Ela pode ser cega, mas é muito esperta.

Elle est peut-être aveugle, mais elle est très intelligente.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

E veja como é esperta nossa mãe.

Et regarde comme notre mère est maligne.

— Маленькая Вера (1988)

É muito esperta.

Elle est très intelligente.

— Volver (2006)

Evelyn, se não ficar esperta, darei alguns dos seus turnos pro Chad.

Evelyn, si tu ne te ressaisis pas, je donnerai certains de tes shifts à Chad.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A gata sabia abrir a porta sozinha, era esperta demais.

La chatte savait ouvrir la porte toute seule ; elle était très intelligente.

Elphaba é muito esperta.

Elphaba est très intelligente.

— Wicked: Parte II (2025)

Gatinha esperta.

Petite chatte maligne.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você pensa que é realmente esperta.

Tu te crois vraiment maligne.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu disse que ela era mesmo esperta.

J’ai dit qu’elle était vraiment intelligente.

Claro, não é preciso ser muito esperta.

Bien sûr, pas besoin d’être très maligne.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Acho que estou ficando esperta com a idade.

Je crois que je deviens plus avisée avec l'âge.

— O Castelo Animado (2004)

Como seu pai, ela deve ser muito esperta.

Comme son père, elle doit être très intelligente.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)