écriture, écrite
Sua escrita deve ser maravilhosa.
Votre écriture doit être merveilleuse.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
O projeto de escrita avançou muito, muito devagar.
Le projet d’écriture a avancé très, très lentement.
Eu realmente detesto a escrita formal!
Je déteste vraiment l’écriture formelle !
A escrita em inglês dele parece russo às vezes.
Son écriture en anglais ressemble parfois à du russe.
— Como Estrelas na Terra (2007)
No primeiro papel reconheci a escrita de Boniface.
Sur le premier papier, j'ai reconnu l'écriture de Boniface.
— A Voz do Coração (2004)
Nesse tempo também trabalharei em sua leitura e escrita.
Durant cette période, je travaillerai également sur sa lecture et son écriture.
— Como Estrelas na Terra (2007)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | escrita |
| Plural | — | escritas |
Em muitos lugares, a lista das coisas proibidas está escrita.
Dans beaucoup d’endroits, la liste des choses interdites est affichée.
Olhe só, Driss, eu sou melhor em comunicação escrita.
Écoutez, Driss, je suis meilleur à l'écrit.
— Intocáveis (2011)
Meu presente favorito foi uma carta escrita à mão.
Mon cadeau préféré a été une lettre écrite à la main.
É, de fato, memória escrita, em que perda e amor vivem para sempre lado a lado.
C’est, en effet, une mémoire écrite, où la perte et l’amour vivent à jamais côte à côte.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
A data que tá escrita nos convites da gráfica.
La date indiquée sur les invitations imprimées.
— O Cheiro do Ralo (2006)