Yap.Town

esse menino

ce garçon-là

→ esse
phrase Uncommon #10,123
ce garçon-là Utilisé pour désigner un garçon ou un jeune homme déjà connu ou identifié dans le contexte.
PO: Esse menino não para de falar.
FR: Ce garçon-là n'arrête pas de parler.

Mas esse menino deve viver!

Mais ce garçon doit vivre !

— Baahubali: O Início (2015)

Esse menino entendeu o papel melhor do que ele.

Ce garçon a mieux compris le rôle que lui.

— Marty Supreme (2025)

Quem é esse menino?

Qui est ce garçon ?

Esse menino tem cabelo preto.

Ce garçon a les cheveux noirs.

O que vou fazer com esse menino?

Qu'est-ce que je vais faire de ce garçon ?

— Cinema Paradiso (1988)

Forte como um touro, esse menino.

Fort comme un taureau, ce garçon.

Porra, como esse menino cresceu rápido!

Putain, comme ce gamin a grandi vite !

Deixe minha irmã ir para casa com esse menino que será o filho dela.

Laissez ma sœur rentrer chez elle avec ce garçon qui sera son fils.

— O Menino e a Garça (2023)

Quem é esse menino aqui?

Qui est ce garçon ici ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você notou como esse menino parece comigo?

Tu as remarqué à quel point ce garçon me ressemble ?

— Lazzaro Felice (2018)

Gosta de diversão, esse menino.

Il aime s’amuser, ce garçon.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esse menino não quer me dizer seu nome.

Ce garçon ne veut pas me dire son nom.

Eu não sei onde esse menino está.

Je ne sais pas où est ce garçon.

— Queen (2014)

Jéssica, eu tô perguntando quem é esse menino, Jéssica?

Jéssica, je te demande qui est ce garçon, Jéssica ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estou lhe trazendo esse menino.

Je vous amène ce garçon.

— Central do Brasil (1998)

Eu rezei tanto por esse menino.

J’ai tellement prié pour ce garçon.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Esse menino tem um bom braço.

Ce garçon a un bon bras.

— O Gângster (2007)

Alguém me disse que esse menino não pode escutar.

Quelqu’un m’a dit que ce garçon ne pouvait pas entendre.

Jéssica, tô lhe perguntando quem é esse menino?

Jéssica, je te demande : qui est ce garçon ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)