eles o

ils le

→ eles

phrase Common #4,971

ils le Pronomes sujets + complément direct avant le verbe. Le « o » remplace un nom masculin singulier : « le » ou « l’ ».

PO: Eles o viram na rua.

FR: Ils l’ont vu dans la rue.

Eles o chamam de James Bond dos céus.

Ils le surnomment le James Bond des cieux.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eles o elegeram como seu representante.

Ils l’ont élu comme leur représentant.

Eles o odeiam.

Ils le détestent.

— Маленькая Вера (1988)

Eles o respeitam.

Ils le respectent.

Eles o traíram.

Ils l’ont trahi.

Eles o colocaram na prisão de Moabit.

Ils l'ont mis à la prison de Moabit.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eles o ensinam a sentir dedo contra dedo?

Est-ce qu'ils lui apprennent à sentir doigt contre doigt ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Porque eles o amam.

Parce qu'ils l'aiment.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles o perderam.

Ils l’ont perdu.

— Guardiões da Noite (2004)

Eles o roubaram de nós!

Ils nous l'ont volé !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles o trouxeram para o julgamento de Farraldo.

Ils l'ont amené au procès de Farraldo.

— O Profeta (2009)

Então por que eles o prenderam?

Alors pourquoi l'ont-ils arrêté ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Meu amigo uma vez encontrou alguns russos, e eles o comeram.

Une fois, mon ami a rencontré des Russes, et ils l'ont mangé.

— Jojo Rabbit (2019)

Eles o apagaram.

Ils l'ont effacé.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eles o desejaram.

Ils l'ont désiré.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eles o estão levando para o depósito.

Ils l'emmènent à l'entrepôt.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas por que eles o acordaram?

Mais pourquoi l'ont-ils réveillé ?

— Tumbbad (2018)

Eles o procuram já faz muito tempo.

Cela fait déjà longtemps qu'ils le cherchent.

Eles o soltaram!

Ils l'ont relâché !

— Ne Zha (2019)

Eles o veem.

Ils le voient.

Eles o chamavam de Smerdikoff.

Ils l'appelaient Smerdikoff.

— O Conformista (1971)

Eles o encontrarão.

Ils le trouveront.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles o pegaram.

Ils l’ont attrapé.

— Os Incompreendidos (1959)

Eles o roubaram de mim.

Ils me l'ont volé.

— Pinóquio (2019)

Eles o trouxeram desde um floresta escura.

Ils l’ont ramené d’une forêt sombre.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eles o comeram.

Ils l'ont mangé.

— Delicatessen (1991)

Eles o estão chamando.

Ils sont en train de l'appeler.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles o prenderam e o mandaram para a prisão de Kfar Ryat.

Ils l'ont arrêté et l'ont envoyé à la prison de Kfar Ryat.

— Incêndios (2010)

Talvez eles o façam.

Peut-être le feront-ils.

— Oppenheimer (2023)

Eles o roubaram de nós.

Ils nous l'ont volé.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eles o usaram pra nos foder.

Ils l’ont utilisé pour nous baiser.

— Quase Famosos (2000)