Yap.Town

a explicação

explication

i ʃ p l i k ɐ s ɐ̃ w̃
explic expliquer + ação nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #10,650
explication
PO: A professora deu uma explicação clara.
FR: La professeure a donné une explication claire.
Declension of explicação
explicaçãoexplicações

Naquele burro está a explicação de tudo.

Cet âne-là détient la clé de tout.

— O Pagador de Promessas (1962)

Nunca dei nenhuma explicação.

Je n’ai jamais donné la moindre explication.

— Cinema Paradiso (1988)

Você tem mais alguma explicação?

Avez-vous une autre explication ?

— Caché (2005)

É improvável que ela tenha entendido tudo na primeira explicação.

Il est peu probable qu'elle ait tout compris dès la première explication.

Essa é a explicação, Huma.

C’est l’explication, Huma.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não consigo me lembrar de sua explicação.

Je n’arrive pas à me souvenir de votre explication.

A polícia não nos deixa sair e não nos dá qualquer explicação.

La police ne nous laisse pas sortir et ne nous donne aucune explication.

— [REC] (2007)

É a única explicação.

C’est la seule explication.

— Preso na Escuridão (1997)

Sua explicação não me satisfaz!

Votre explication ne me satisfait pas !

— A Grande Escapada (1966)

Obrigado pela explicação.

Merci pour l'explication.

Essa explicação ajuda a entender o problema todo.

Cette explication aide à comprendre le problème dans son ensemble.

Concordo, mas a única explicação é a que eu dei.

Je suis d'accord, mais la seule explication est celle que j'ai donnée.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A dor vem e vai sem explicação.

La douleur va et vient sans explication.

Nada, nenhuma explicação.

Rien, aucune explication.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

A explicação ele fez depois!

Il a donné l'explication plus tard !

— A Vingança de Manon (1986)

Os alunos estavam prestando atenção na explicação.

Les élèves étaient attentifs à l'explication.

É a única explicação pra tudo que aconteceu hoje.

C’est la seule explication à tout ce qui s’est passé aujourd’hui.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não há explicação.

Il n'y a pas d'explication.

— Preso na Escuridão (1997)

Obrigado por sua explicação.

Merci pour votre explication.

Essa é a explicação.

C'est l'explication.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Vou te dar a explicação.

Je vais te donner l’explication.

— Tropa de Elite (2007)

Alguma explicação para os sintomas.

Une explication quelconque pour les symptômes.

— O Lamento (2016)