Yap.Town

é a melhor

est la meilleure, c'est la meilleure

→ ser
phrase Uncommon #8,288
est la meilleure Forme du verbe « être » avec l’adjectif au féminin singulier; sert à dire qu’une chose ou une personne est supérieure aux autres.
PO: A solução é a melhor para todos.
FR: La solution est la meilleure pour tout le monde.

Alpha é a melhor agente deles.

Alpha est leur meilleure agente.

— Agente Zeta (2026)

Fique quieto, é a melhor estratégia.

Tais-toi, c’est la meilleure stratégie.

— A Experiência (2001)

Sim, com certeza, é a melhor opção.

Oui, sans aucun doute, c'est la meilleure option.

Está cheia de lindas mulheres, mas você é a melhor.

C'est rempli de belles femmes, mais tu es la meilleure.

— Diários de Motocicleta (2004)

O eclipse é a melhor hora do dia para vir aqui.

L'éclipse est le meilleur moment de la journée pour venir ici.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Todos sabem que ele é a melhor opção para o cargo.

Tout le monde sait qu'il est la meilleure option pour le poste.

O silêncio é a melhor resposta para a ignorância.

Le silence est la meilleure réponse à l'ignorance.

Temos que conversar mais, isso é a melhor coisa que aconteceu nos últimos meses.

Il faut qu’on parle davantage, c’est la meilleure chose qui me soit arrivée ces derniers mois.

— Marty Supreme (2025)

A língua é a melhor e a pior das coisas.

La langue est la meilleure et la pire des choses.

Cedo ou tarde você vai perceber que esta é a melhor.

Tôt ou tard, tu te rendras compte que c’est la meilleure.

— Dangal (2016)

É a melhor parte.

C'est la meilleure partie.

— Os Caras Malvados (2022)

Traduzir literalmente nem sempre é a melhor opção.

Traduire littéralement n'est pas toujours la meilleure option.

Enganar os investidores, Julian, não é a melhor estratégia.

Tromper les investisseurs, Julian, n'est pas la meilleure stratégie.

— Tron: Ares (2025)

Nem sempre a escolha mais fácil é a melhor.

Le choix le plus facile n'est pas toujours le meilleur.

Você é a melhor!

Tu es la meilleure !

E a Winchester é a melhor arma.

Et la Winchester est la meilleure arme.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mãe, você é a melhor mãe do mundo.

Maman, tu es la meilleure maman du monde.

— Adeus, Lênin! (2003)

Quanto menos falar, é a melhor política!

Moins on en dit, mieux ça vaut !

— Jean de Florette (1986)

phrase Uncommon #9,561
c'est la meilleure Utilisé pour dire qu’une chose est la meilleure dans un groupe ou dans une situation donnée.
PO: Esta sopa é a melhor que já provei.
FR: Cette soupe est la meilleure que j’aie jamais goûtée.

É a melhor parte do sexo.

C’est la meilleure partie du sexe.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Marta é a melhor jogadora de futebol do Brasil.

Marta est la meilleure joueuse de football du Brésil.

Essa nem é a melhor parte.

Ce n’est même pas le meilleur.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você é a melhor neurocirurgiã do hospital.

Vous êtes la meilleure neurochirurgienne de l'hôpital.

— Durante a Tormenta (2018)

É a melhor casa de banhos do todo o Japão!

C’est le meilleur bain public de tout le Japon !

— A Partida (2008)

É a melhor forma de resolver o problema.

C’est la meilleure façon de résoudre le problème.

É a melhor pessoa do mundo, igual à minha mulher.

C’est la meilleure personne au monde, comme ma femme.

— Questão de Tempo (2013)

Coragem é a melhor defesa que vocês têm agora.

Le courage est la meilleure défense que vous ayez en ce moment.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não é a melhor maneira, mas é a melhor pra nós.

Ce n'est pas la meilleure façon, mais c'est la meilleure pour nous.

— Jean de Florette (1986)

É a melhor escola de música do país.

C'est la meilleure école de musique du pays.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É a melhor omelete da minha vida.

C’est la meilleure omelette de ma vie.

— Assassinato às Cegas (2018)

Realmente, cantar para vocês é a melhor sensação de todas!

Vraiment, chanter pour vous, c'est la meilleure sensation qui soit !

— Perfect Blue (1998)

É a melhor arma contra o crime.

C'est la meilleure arme contre le crime.

— Justiça Artificial (2026)

Acho que é a melhor cerveja que já tomei.

Je pense que c'est la meilleure bière que j'aie jamais bue.

— Podres de Ricos (2018)

É a melhor forma de enlouquecer!

C'est la meilleure façon de devenir fou !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

A comida desse restaurante é a melhor da cidade.

La cuisine de ce restaurant est la meilleure de la ville.

Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

Wikipédia est la meilleure encyclopédie d'Internet.

Estou aqui porque viajar com você é a melhor forma de voltar para a Tessa.

Je suis ici parce que voyager avec toi est le meilleur moyen de retourner vers Tessa.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

É a melhor cura.

C'est le meilleur remède.

— E Sua Mãe Também (2001)

É a melhor maneira de aprender inglês.

C’est la meilleure façon d’apprendre l’anglais.

Perfeita, é a melhor parte.

Parfaite, c'est la meilleure partie.

— Questão de Tempo (2013)

É a melhor estratégia.

C'est la meilleure stratégie.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)