eu esqueci

j'ai oublié

→ eu

phrase Common #4,968

j'ai oublié Forme du passé simple de « esquecer » à la 1re personne du singulier. Employé couramment avec le sens de « j'ai oublié ».

PO: Eu esqueci as chaves em casa.

FR: J'ai oublié les clés à la maison.

Desculpa, eu esqueci.

Désolé, j’ai oublié.

Eu esqueci de falar, uma amiga o deve trazer, já já.

J'ai oublié de le dire : une amie devrait l'apporter d'un moment à l'autre.

— Braço de Diamante (1969)

Eu esqueci o meu lenço.

J'ai oublié mon mouchoir.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu esqueci o último verso.

J'ai oublié le dernier vers.

— A Canção do Mar (2014)

Eu esqueci uma coisa.

J'ai oublié quelque chose.

— Amores Expressos (1994)

Eu esqueci.

J'ai oublié.

— O Profissional (1994)

Opa, eu esqueci.

Oups, j'ai oublié.

— A Canção do Mar (2014)

Eu esqueci meus amigos.

J'ai oublié mes amis.

— Queen (2014)

Porque eu esqueci.

Parce que j’ai oublié.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu esqueci o nome dele.

J'ai oublié son nom.

Eu esqueci os nomes.

J'ai oublié les noms.

— Conflito das Águas (2011)

Eu esqueci, Benni.

J'ai oublié, Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu eu esqueci, estava aqui na ponta da língua.

J'ai oublié, je l'avais sur le bout de la langue.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Desculpa, eu esqueci o teu nome.

Désolé, j’ai oublié ton nom.

Eu esqueci de comprar cigarros.

J'ai oublié d'acheter des cigarettes.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu esqueci o livro.

J’ai oublié le livre.

Eu esqueci o xampu.

J'ai oublié le shampoing.

— Assunto de Família (2018)

Eu esqueci tudo!

J'ai tout oublié !

— Arca Russa (2002)

Certo, eu esqueci.

D'accord, j'ai oublié.

— A Espinha do Diabo (2001)

O que foi que eu esqueci?

Qu'est-ce que j'ai oublié ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu esqueci, tenho vertigem.

J'avais oublié, j'ai le vertige.

— Preso na Escuridão (1997)

Qual é o seu nome, eu esqueci?

Quel est votre nom ? J'ai oublié.

— Leviatã (2014)

Eu esqueci mesmo, de verdade.

J’ai vraiment oublié, je te le promets.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eu esqueci o nome dela.

J’ai oublié son nom.

Eu esqueci onde estava o carro.

J'ai oublié où était la voiture.

Eu esqueci!

J'ai oublié !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Você acha que eu esqueci?

Tu crois que j'ai oublié ?

— A Infância de Ivan (1962)

Aquele que eu esqueci?

Celui que j'ai oublié ?

— Oppenheimer (2023)

Pare, eu esqueci tudo.

Arrête, j'ai tout oublié.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu esqueci minhas chaves.

J’ai oublié mes clés.

Eu esqueci o que ela significa.

J’ai oublié ce qu’elle signifie.

— O Som ao Redor (2012)

Eu esqueci qual é.

J'ai oublié lequel c'est.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu esqueci, qual é a idade da sua filha?

J'ai oublié, quel âge a votre fille ?

— Sem Amor (2017)

Desculpe, camarada, eu esqueci.

Désolé, camarade, j’ai oublié.

— O Carteiro e o Poeta (1994)