c'est la vie
O maior presente para um ser humano é a vida.
Le plus grand cadeau pour un être humain est la vie.
— Contra a Parede (2004)
É a vida dela.
C'est sa vie.
— Oito e Meio (1963)
O que me convence é a vida e a morte.
Ce qui me convainc, c’est la vie et la mort.
— Guerra e Paz (1968)
Pois é, é a vida!
Eh oui, c'est la vie !
— Pacto de Sangue (1944)
É a vida.
C'est la vie.
— Chicago (2002)
Em poucas palavras, Gênesis é a vida a partir da falta de vida.
En quelques mots, la Genèse, c'est la vie née de l'absence de vie.
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
É a vida dela!
C'est sa vie !
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
É a vida!
C'est la vie !
— Lady Vingança (2005)
Porque é a vida dele também.
Parce que c'est sa vie aussi.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)