estou disposto a

Sei que errei e estou disposto a consertar.

Je sais que j'ai fait une erreur et je suis prêt à réparer les choses.

Estou disposto a pagar a pena máxima.

Je suis prêt à purger la peine maximale.

— Ne Zha (2019)

Talvez não seja admirável, talvez seja hipócrita, mas estou disposto a tudo.

Peut-être que ce n'est pas admirable, peut-être est-ce hypocrite, mais je suis prêt à tout.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu estou disposto a matar todos vocês.

Je suis prêt à vous tuer tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas, é um sacrifício que estou disposto a fazer.

Mais c'est un sacrifice que je suis prêt à faire.

— Shrek (2001)

Estou disposto a negociar aquelas terras.

Je suis disposé à négocier ces terres.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Estou disposto a te aceitar como és.

Je suis prêt à t'accepter tel que tu es.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)