Yap.Town

eu toco

je joue

→ eu
phrase Uncommon #9,996
je joue S’emploie notamment pour parler d’un instrument ou de musique. « Tocar » peut aussi signifier « toucher ».
PO: Eu toco guitarra numa banda.
FR: Je joue de la guitare dans un groupe.

Gosta da música que eu toco?

Aimez-vous la musique que je joue ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu toco violino.

Je joue du violon.

Vou te mostrar o que eu toco.

Je vais te montrer ce que je joue.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu toco e bebo o máximo de uísque que eu consigo.

Je joue et je bois autant de whisky que je peux.

— Pecadores (2025)

No seu, eu toco de graça.

Sur le vôtre, je joue gratuitement.

— Такси-блюз (1990)

Eu toco!

Je joue !

— Kin-Dza-Dza (1986)

Algum dia eu toco pra você.

Un jour, je jouerai pour toi.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu já não disse que depois eu toco a gaita?

Est-ce que je n'ai pas déjà dit que je jouerais de l'harmonica plus tard ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu toco piano.

Je joue du piano.

Eu toco Chopin.

Je joue du Chopin.

Eu toco violão, não sou cantor.

Je joue de la guitare, je ne suis pas chanteur.

— O Motorista de Táxi (2017)

Isto é o que eu toco.

C'est ce que je joue.

— Такси-блюз (1990)

Apesar de achar que ninguém se importa com o que eu toco.

Bien que je pense que personne ne se soucie de ce que je joue.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ou eu toco pra vocês.

Ou bien je joue pour vous.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu toco isto.

Je joue ceci.

— Victoria (2015)

Eu toco, você começa a falar.

Je joue, tu commences à parler.

— O Profissional (1994)