ele tirou

Ele tirou tudo de você.

Il t'a tout pris.

— O Refúgio (2026)

Estranho, porque ele tirou de você.

C'est étrange, parce qu'il te l'a pris.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso é a foto que ele tirou.

C'est la photo qu'il a prise.

— O Castelo no Céu (1986)

Um dia eu pedi para dar uma olhada ele tirou do móvel e colocou na minha mão.

Un jour, je lui ai demandé de me laisser jeter un coup d’œil ; il l’a pris du meuble et l’a mis dans ma main.

— Bacurau (2019)

É, porque ele tirou.

Oui, parce qu'il l'a enlevé.

— Justiça Artificial (2026)

Ele tirou meus esquemas, Matias.

Il a déjoué mes plans, Matias.

— Tropa de Elite (2007)

Ele tirou uma foto da família.

Il a pris une photo de la famille.

Soube nas feiras e nos casamentos que ele tirou a própria vida.

J'ai appris, dans les foires et les mariages, qu'il s'était suicidé.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ele tirou sabático.

Il a pris une année sabbatique.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não rezo pela alma do seu neto porque ele tirou a vida do meu filho.

Je ne prie pas pour l’âme de votre petit-fils, parce qu’il a tué mon fils.

— Abril Despedaçado (2001)