Yap.Town

ele vai morrer

il va mourir

→ ele
phrase Uncommon #14,432
il va mourir Expression littérale au futur. Peut aussi s’employer pour parler d’un risque de mort imminent.
PO: Se ninguém chamar a ambulância, ele vai morrer.
FR: Si personne n’appelle l’ambulance, il va mourir.

Ele vai morrer de qualquer modo.

Il va mourir de toute façon.

— O Poço (2019)

Ele vai morrer.

Il va mourir.

— O Poço (2019)

Droga, ele vai morrer de hemorragia!

Merde, il va mourir d'une hémorragie !

— [REC] (2007)

Ele vai morrer!

Il va mourir !

— A Vingança de Manon (1986)

Sabemos que ele vai morrer.

Nous savons qu'il va mourir.

— Cães de Aluguel (1992)

Ela disse que se não tirarmos o sol dele, ele vai morrer.

Elle a dit que si on ne l'éloigne pas du soleil, il va mourir.

— Jean de Florette (1986)

Ele não vai estabelecer a partir de si mesmo, Se ele vai morrer?

Ne va-t-il pas décider lui-même s’il va mourir ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele vai morrer, rapaz.

Il va mourir, mec.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quando o monstro alcançar setenta, ele vai morrer.

Quand le monstre atteindra soixante-dix, il mourra.

— Oldboy (2003)

Ele vai morrer desta queda.

Il va mourir de cette chute.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ele vai morrer?

Est-ce qu'il va mourir ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele vai morrer, está morrendo.

Il va mourir, il est en train de mourir.

— Lazzaro Felice (2018)