Yap.Town

eu o deixei

je l’ai laissé

→ eu
phrase Rare #20,326
je l’ai laissé « Deixar » peut signifier « laisser » ou « permettre de », selon le contexte. « O » signifie « le » et se rapporte à une personne ou à une chose masculine. Les exemples incluent aussi « eu o deixo » (« je le laisse ») et « que eu o deixe » (« que je le laisse »).
PO: Eu o deixei sair.
FR: Je l’ai laissé sortir.

E eu o deixei sair.

Et je l'ai laissé sortir.

— Маленькая Вера (1988)

Eu o deixei pra ser achado.

Je l’ai laissé pour qu’on le trouve.

— Os Visitantes (1993)

Eu o deixei.

Je l'ai laissé.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu o deixei para trás no Paquistão, mas ele era uma gracinha.

Je l'ai laissé derrière moi au Pakistan, mais il était adorable.

— Queen (2014)

Eu o deixei sozinho um tempo.

Je l'ai laissé seul un moment.

— Senna (2010)

Eu o deixei não sei onde.

Je l’ai laissé quelque part, je ne sais plus où.

— As Invasões Bárbaras (2003)