educadamente

Já imaginava, por isso recusei educadamente.

Je m'en doutais, c'est pourquoi j'ai refusé poliment.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Conversamos educadamente, mas não por muito tempo.

Nous avons discuté poliment, mais pas très longtemps.

Peguei educadamente algumas fatias de fruta e um pãozinho.

J’ai pris poliment quelques tranches de fruits et un petit pain.

Não pararam de fabricar quando lhes pediram educadamente.

Ils n'ont pas cessé de fabriquer lorsqu'on le leur a demandé poliment.

— O Peso de um Passado (1988)