encostar

Porra, tu não pediu pra encostar o cara, porra?

Putain, t'as pas demandé de faire arrêter le type, bordel ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não, não pode encostar nisso.

Non, vous ne pouvez pas toucher à ça.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vou encostar.

Je vais me garer.

— O Profeta (2009)

Se entrar no hospital ninguém vai encostar em você.

Si vous entrez à l'hôpital, personne ne vous touchera.

— Mommy (2014)

Não pode encostar no vagabundo.

Tu ne peux pas toucher au clochard.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Era pra encostar ele, mas não é mais, porra.

Il devait être mis sur la touche, mais ce n'est plus le cas, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Porra, não era para encostar o caveira?

Putain, c'était pas censé être le Caveira qui devait se pointer ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ao encostar os nossos braços levemente.

En effleurant légèrement nos bras.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Os policiais não podem encostar neles.

Les policiers ne peuvent pas les toucher.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Precisa encostar em mim, cara?

T'as besoin de me toucher, mec ?

— Cidade de Deus (2002)