Yap.Town

essa dor

cette douleur

→ esse
phrase Rare #26,166
cette douleur « Essa » s’accorde avec « dor », qui peut désigner une douleur physique ou une souffrance émotionnelle.
PO: Espero nunca mais sentir essa dor.
FR: J’espère ne plus jamais ressentir cette douleur.

Você continuará sentindo essa dor até eu ter uma resposta.

Tu continueras à ressentir cette douleur jusqu’à ce que j’aie une réponse.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

E agora Deus me deu a oportunidade de lidar com essa dor aqui.

Et maintenant, Dieu m’a donné l’occasion de faire face à cette douleur ici.

— Bacurau (2019)

Quando essa dor terá fim?

Quand cette douleur prendra-t-elle fin ?

— Crematório (2015)

Você não pode acabar com a minha eterna fome mas pode fazer essa dor ir embora.

Tu ne peux pas mettre fin à ma faim éternelle, mais tu peux faire disparaître cette douleur.

— Tumbbad (2018)

Sinto muito por ter causado essa dor a você e a minha mãe.

Je suis désolé(e) de vous avoir fait souffrir, vous et ma mère.

— O que o Coração Deseja (2001)