a espingarda

Agora você tem fé e uma espingarda.

Maintenant, tu as la foi et un fusil.

— O Refúgio (2026)

Isso aqui é espingarda, rapaz, espingarda do sertão.

Ça, c’est un fusil de chasse, mon garçon, un fusil de chasse du sertão.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Vou pegar a espingarda.

Je vais prendre le fusil.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Da espingarda.

Du fusil.

— O Espelho (1975)

Isso aqui é uma espingarda.

Ceci est un fusil de chasse.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Pouse a espingarda no chão.

Posez le fusil par terre.

— O Espelho (1975)

Tenho sessenta balas, uma granada e uma espingarda automática!

J'ai soixante balles, une grenade et un fusil automatique !

— Vá e Veja (1985)

Cada um tem uma espingarda nas mãos e uma cabeça acima dos ombros.

Chacun a un fusil entre les mains et une tête sur les épaules.

— Vá e Veja (1985)

Você, me dê uma espingarda.

Vous, donnez-moi un fusil de chasse.

— Capitães de Abril (2000)

Tragam-me a minha espingarda.

Apportez-moi mon fusil.

— Princesa Mononoke (1997)