eu faço

Nem, então eu faço outro.

Tant pis, alors j'en fais un autre.

— A Onda (2008)

Eu faço tudo pra você, mas você não faz nada pra mim.

Je fais tout pour toi, mais tu ne fais rien pour moi.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu faço as perguntas.

C'est moi qui pose les questions.

— Clube da Luta (1999)

Eu faço vinte milhas por dia.

Je parcours vingt miles par jour.

É isso que eu faço, Ben.

C'est ce que je fais, Ben.

— A Canção do Mar (2014)

Eu faço dois por um, dois peitos pelo preço de um.

Je fais du deux pour un : deux seins pour le prix d'un.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Nem eu faço ideia do tipo de garota que sou.

Je n’ai moi-même aucune idée du genre de fille que je suis.

— Juno (2007)

Eu faço, se você me disser como.

Je le ferai si tu me dis comment.

Eu faço minha parte.

Je fais ma part.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Porque é isso que eu faço.

Parce que c’est ce que je fais.

— O Gângster (2007)

E como é que eu faço pra sair daqui?

Et comment je fais pour sortir d’ici ?

— Central do Brasil (1998)

Eu faço o meu voto.

Je formule mon vœu.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu faço o que quiser com ela.

Je fais ce que je veux d’elle.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu faço parecer fácil, filho da puta.

Je donne l'impression que c'est facile, fils de pute.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Quando eu preciso de grana, eu faço de tudo.

Quand j'ai besoin d'argent, je suis prêt à tout.

— O Salário do Medo (1953)

Eu faço qualquer coisa.

Je suis prêt à tout.

— Marty Supreme (2025)

Com música do Mercado Persa, eu faço muito bem.

Je m'en sors très bien avec la musique du Marché persan.

— A Doce Vida (1960)

Se der certo, eu faço uma roça.

Si ça marche, je cultiverai un champ.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu faço tudinho, pago direitinho.

Je m'occupe de tout et je paie en temps et en heure.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu faço anjos bons agora.

Je fabrique de bons anges maintenant.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu faço um bom café.

Je fais un bon café.

— A Doce Vida (1960)

Eu faço como tu.

Je fais comme toi.

Eu faço, eu faço.

Je le fais, je le fais.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu faço?

Je le fais ?

— Férias de Amor (1955)

O que acha que eu faço?

À votre avis, que fais-je ?

— Anora (2024)

Eu faço muita falta.

Je manque beaucoup.

— Capitães de Abril (2000)

Como eu faço para você entender o que é o amor!

Comment te faire comprendre ce qu’est l’amour !

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu faço o que eu quero!

Je fais ce que je veux !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Amanhã eu faço!

Je le ferai demain !

— Oito e Meio (1963)

E eu faço merda às vezes.

Et il m'arrive de faire des conneries.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu faço os desenhos.

Je fais les dessins.

— O Tempo com Você (2019)

O que é que eu faço?

Qu’est-ce que je fais ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O porquê eu faço, ou como me sinto?

Pourquoi je le fais, ou comment je me sens ?

— O Profeta (2009)

Tudo que eu faço é esperar.

Tout ce que je fais, c’est attendre.

— Des vents contraires (2011)

Sabe, Kiriko também ama o pão que eu faço.

Tu sais, Kiriko adore aussi le pain que je fais.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu faço pessoalmente um exame completo em cada soldado.

J’examine personnellement chaque soldat de fond en comble.

— Questão de Honra (1992)

Já faz dois anos que eu faço esse mesmo espetáculo.

Cela fait déjà deux ans que je joue dans ce même spectacle.

— Madame Satã (2002)

Tá, eu faço a ligação direta.

D'accord, je fais le branchement direct.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Com licença, como eu faço para mudar de quarto?

Excusez-moi, comment puis-je changer de chambre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Leve as crianças pro parque enquanto eu faço o almoço.

Emmène les enfants au parc pendant que je prépare le déjeuner.

Qualquer dia desse eu faço uma greve também!

Un de ces jours, moi aussi, je ferai grève !

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Deixe que eu faço.

Laisse-moi faire.

— Violência Gratuita (1997)

Eu faço tudo o que posso.

Je fais tout ce que je peux.

Eu faço as honras.

Je fais les honneurs.

— O Homem da Terra (2007)

Seu Lourenço, que é que eu faço com isso?

Monsieur Lourenço, qu’est-ce que je fais de ça ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Se faltar alguma coisa, eu faço ela devolver com a pele.

S’il manque quoi que ce soit, je lui ferai rendre jusqu’à la peau.

— Psicose (1960)

Eu faço uma ideia do que você planejou.

J’ai une idée de ce que tu as prévu.

— Herói (2002)

Eu faço de tudo.

Je fais de tout.

— 3 Idiotas (2009)

Então eu faço trabalhos estranhos.

Alors, je fais des petits boulots bizarres.

— Três é Demais (1998)

Eu faço, ou você faz?

Je le fais, ou tu le fais ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Deixa que eu faço.

Laisse-moi faire.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu faço mais.

J'en fais plus.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu faço o meu voto!

Je vote !

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu faço o que posso, o que mais devo fazer?

Je fais ce que je peux ; que dois-je faire de plus ?

— Oito e Meio (1963)

Que é que eu faço?

Qu'est-ce que je fais ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Às vezes eu faço, Will, olho para as estrelas, penso.

Parfois, je le fais, Will : je regarde les étoiles, je réfléchis.

— O Homem da Terra (2007)

Eu faço outras coisas.

Je fais d'autres choses.

— O Tao de Steve (2000)

Pelo menos, eu faço alguma coisa por um irmão.

Au moins, je fais quelque chose pour un frère.

— O Ódio (1995)

Diz o que devo fazer e eu faço.

Dis-moi ce que je dois faire et je le ferai.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu faço pão com queijo, ovo, chá.

Je prends du pain avec du fromage, un œuf et du thé.

— Estômago (2008)

E agora, o que é que eu faço?

Et maintenant, qu’est-ce que je fais ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu faço sinal e ele vem.

Je lui fais signe et il vient.

— Cães de Aluguel (1992)

Você escolhe o termo que quiser e eu faço com que o mundo da música use.

Tu choisis le terme que tu veux, et je fais en sorte que le monde de la musique l'utilise.

— Relatos Selvagens (2014)

Literalmente, eu faço a festa aqui.

Littéralement, je mets l'ambiance ici.

— Anora (2024)

Eu faço a curva virar reta.

Je transforme la courbe en ligne droite.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Essa é a escolha que eu faço.

C'est le choix que je fais.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu faço tudo pra você, mas você não pode fazer nada para mim!

Je fais tout pour toi, mais tu ne peux rien faire pour moi !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pode deixar que eu faço, doutor.

Laissez, je m’en occupe, docteur.

— Carandiru (2003)

Eu faço as regras.

C’est moi qui fixe les règles.

— O Sobrevivente (2025)

Tu vai fazer o policial do bem, e eu faço o policial do mal.

Tu joues le gentil flic, et moi, je joue le méchant.

— Cabras da Peste (2021)

Eu faço ótimos doces.

Je prépare d'excellentes douceurs.

— Queen (2014)

Eu faço feitiços, não leio mentes.

Je jette des sorts, je ne lis pas dans les pensées.

— Wicked (2024)

Se você fizer a sua parte, eu faço a minha.

Si tu fais ta part, je fais la mienne.

— Missão Refúgio (2026)

Eu faço.

Je le fais.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Agora veja como eu faço.

Regardez maintenant comment je fais.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Escolha seu prato e eu faço o pedido.

Choisissez votre plat et je passe la commande.

Eu faço minhas próprias regras.

Je fixe mes propres règles.

Como eu faço para mudar de quarto?

Comment puis-je changer de chambre ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu faço o pequeno virar grande.

Je transforme le petit en grand.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu faço o que você quiser, eu prometo.

Je ferai tout ce que tu veux, je le promets.

— A Empregada (2025)

O que é que eu faço agora, hein?

Qu'est-ce que je fais maintenant, hein ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu faço perguntas, você responde.

Je pose des questions, vous répondez.

— Laurence Anyways (2012)

Por isso eu faço!

C'est pour ça que je le fais !

— A Doce Vida (1960)

Que eu faço você voar.

Que je te fasse voler.

— O Último Azul (2025)

Deixe que eu faço isto para você.

Laissez-moi faire ça pour vous.

— As Diabólicas (1955)

Eu faço tudo o que agrada meu coração.

Je fais tout ce qui plaît à mon cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu faço as corridas.

Je fais les courses.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora eu faço parte da coisa.

Maintenant, je fais partie de la chose.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu faço uma boa salada.

Je prépare une bonne salade.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Depois eu vejo o que é que eu faço, tá?

Après, je verrai ce que je fais, d’accord ?

— Central do Brasil (1998)

Eu faço compras todas as manhãs.

Je fais les courses tous les matins.

Então eu faço outra pergunta.

Alors, je pose une autre question.

— O Palhaço (2011)

Eu faço, obrigada.

Je le fais, merci.

— Uma Mulher Alta (2019)

Infelizmente eu faço.

Malheureusement, je le fais.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu tenho, mas depois eu faço.

J’en ai, mais je le ferai plus tard.

— Tropa de Elite (2007)