está dirigindo

est en train de conduire

→ estar

phrase Uncommon #7,476

est en train de conduire Forme progressive : action en cours au moment où l’on parle. Attention, « dirigir » n’a pas le sens de « diriger » en français ici.

PO: Minha irmã está dirigindo agora, então eu não posso falar ao telefone.

FR: Ma sœur est en train de conduire maintenant, donc je ne peux pas parler au téléphone.

Você não está dirigindo na estrada?

Tu n'es pas en train de conduire sur la route ?

— Des vents contraires (2011)

Não se está dirigindo.

On ne conduit pas.

— Oh Boy (2012)

Quando um motorista não está dirigindo está sempre numa garagem.

Lorsqu'un chauffeur ne conduit pas, il se trouve toujours dans un garage.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não quero ser chata, mas não está dirigindo, Laurence?

Je ne veux pas être pénible, mais tu ne conduis pas, Laurence ?

— Laurence Anyways (2012)

Já está dirigindo.

Il/Elle conduit déjà.

— Um Contratempo (2017)

Meu amigo Manny, que está dirigindo, conhece pilotos no Canadá.

Mon ami Manny, qui conduit, connaît des pilotes au Canada.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Está dirigindo?

Vous conduisez ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Quem está dirigindo na frente?

Qui conduit en tête ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Está dirigindo uma creche agora?

Tu gères une crèche maintenant ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O policial está dirigindo o carro.

Le policier conduit la voiture.

José está dirigindo.

José est en train de conduire.

— [REC] (2007)

Quem está dirigindo este carro, Stevie Wonder?

Qui conduit cette voiture, Stevie Wonder ?

— Duro de Matar (1988)

Então, quem está dirigindo aqueles caminhões?

Alors, qui conduit ces camions ?

— Os Caras Malvados (2022)