estou doente

je suis malade

→ estar
phrase Rare #17,075
je suis malade Forme courante pour dire qu’on est malade ou qu’on ne se sent pas bien.
PO: Estou doente e vou rester à la maison hoje.
FR: Je suis malade et je vais rester à la maison aujourd’hui.

Mas não estou doente!

Mais je ne suis pas malade !

— Arca Russa (2002)

Mãe, não pode dizer-lhe que estou doente?

Maman, tu ne peux pas lui dire que je suis malade ?

— A Princesa Prometida (1987)

Estou doente, não vou trabalhar hoje.

Je suis malade, je ne vais pas travailler aujourd'hui.

Não estou doente nem insano.

Je ne suis ni malade ni fou.

— Os Visitantes (1993)

Acho que estou doente.

Je crois que je suis malade.

— O Salário do Medo (1953)

Estou doente!

Je suis malade !

— O Paciente Inglês (1996)

Estou doente.

Je suis malade.

Não, ele está preocupado comigo, pois estou doente.

Non, il s'inquiète pour moi, car je suis malade.

— O Caçador (2008)

Não estou doente.

Je ne suis pas malade.

— As Diabólicas (1955)

Estou doente de todas as suas estórias.

J'en ai assez de toutes tes histoires.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu estou doente!

Je suis malade !

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)