está tratando

traite

→ estar
phrase Rare #26,726
traite Peut vouloir dire « traiter », « soigner » ou « s'occuper de », selon le contexte.
PO: Ele está tratando o paciente com muito cuidado.
FR: Il traite le patient avec beaucoup de soin.

Por que você mesma está tratando de mim?

Pourquoi vous occupez-vous de moi personnellement ?

— Служебный роман (1977)

O que você está tratando aqui?

De quoi traitez-vous ici ?

— Destruição Final 2 (2026)

O que a gente está tratando aqui é de, é de máfia, senhor presidente.

Ce dont nous parlons ici, c’est de la mafia, Monsieur le Président.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não gosto de como você está tratando o Raleigh.

Je n'aime pas la façon dont tu traites Raleigh.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Parece que alguém não está tratando muito bem dele.

On dirait que quelqu'un ne le traite pas très bien.

— Carandiru (2003)

Há quanto tempo o está tratando?

Depuis combien de temps le traitez-vous ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)