o escudo

Tudo o que tinham era um escudo.

Tout ce qu’ils avaient, c’était un bouclier.

— Férias de Amor (1955)

A Britt tá lá, usada como escudo!

Britt est là, utilisée comme bouclier !

— Justiça Artificial (2026)

Quando se é um Pilar, é normal que você seja um escudo para os mais novos.

Quand on est un Pilier, il est normal de servir de bouclier aux plus jeunes.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você vai ser o meu escudo.

Tu seras mon bouclier.

— Cabras da Peste (2021)

Com sua mão esquerda, usaria-me como escudo contra Mordor.

De sa main gauche, il se servirait de moi comme bouclier contre le Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A inscrição no escudo do Sir Richard?

L'inscription sur le bouclier de Sir Richard ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Como assim,"escudo"?

Comment ça, « bouclier » ?

— Cabras da Peste (2021)