Yap.Town

é a única

est la seule, la seule

→ ser
phrase Uncommon #7,000
est la seule Forme féminine signifiant « est la seule » ou « est l’unique ». Elle est souvent suivie d’un nom ou de « que » : « é a única que… » signifie « c’est la seule qui… ».
PO: Você não é a única, querida.
FR: Tu n’es pas la seule, ma chère.

Layla não é a única garota na vida de Sami.

Layla n’est pas la seule fille dans la vie de Sami.

É a única família que ele tem.

C'est la seule famille qu'il a.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você não é a única, querida.

Tu n'es pas la seule, ma chérie.

— Uma Mulher Alta (2019)

Minha mãe é a única que brinca comigo.

Ma mère est la seule qui joue avec moi.

— Ne Zha (2019)

De aqui até a cidade é a única estrada!

D'ici jusqu'à la ville, c'est la seule route !

— Braço de Diamante (1969)

O pincel é a única forma de sair.

Le pinceau est le seul moyen de sortir.

— Ne Zha (2019)

Essa, meus amigos, é a única e verdadeira lei.

C'est, mes amis, la seule et véritable loi.

— A Garota Ideal (2007)

Você é a única que me entende.

Tu es la seule à me comprendre.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

É a única explicação.

C’est la seule explication.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom não é a única pessoa famosa aqui.

Tom n’est pas la seule personne célèbre ici.

Minha dor é a única verdade.

Ma douleur est la seule vérité.

— Dangal (2016)

Aposto que você não é a única pequenina.

Je parie que tu n'es pas la seule petite.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Esse nome é a única carta que temos para jogar.

Ce nom est la seule carte que nous avons à jouer.

— Titanic (1997)

Você é a única a quem ele dará ouvidos, eu tenho certeza!

Tu es la seule qu’il écoutera, je n’en doute pas !

— देवदास (2002)

A morte é a única libertação?

La mort est-elle la seule libération ?

É a única regra!

C’est la seule règle !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você é a única que a comprou.

Tu es la seule à l’avoir achetée.

Gandhi não é a única alternativa.

Gandhi n’est pas la seule alternative.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você é a única pessoa normal aqui.

Tu es la seule personne normale ici.

— Такси-блюз (1990)

phrase Uncommon #8,682
la seule S’emploie pour dire qu’il n’y a qu’une seule personne, chose ou option.
PO: Esta é a única saída possível.
FR: C’est la seule sortie possible.

Ela é a única filha de vocês?

Est-elle votre fille unique ?

Sua filha não é a única procurando o Souta.

Votre fille n’est pas la seule à chercher Souta.

— Suzume (2022)

E você é a única família que tenho.

Et tu es la seule famille que j'ai.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É a única opção deste lugar se você for vegetariana.

C'est la seule option dans cet endroit si vous êtes végétarienne.

— TÁR (2022)

Ele é a única pessoa capaz de abrir esse cofre.

C'est la seule personne capable d'ouvrir ce coffre-fort.

É a única receita chinesa que conheço e sei cozinhar.

C'est la seule recette chinoise que je connais et que je sais cuisiner.

— Decisão de Partir (2022)

É a única forma de sair da rede.

C’est la seule façon de sortir du réseau.

— Tron: Ares (2025)

Bola de Sebo é a única que tem alguma coisa para comer.

Boule de Suif est la seule à avoir quelque chose à manger.

É a única possibilidade.

C’est la seule possibilité.

Você é a única amiga que eu tive.

Tu es la seule amie que j'ai eue.

— Wicked: Parte II (2025)

A bandeira vermelha é a única opção para os comissários.

Le drapeau rouge est la seule option pour les commissaires.

— F1: O Filme (2025)

É a única hipótese de estabelecer contato com este monstro.

C'est la seule possibilité d'établir un contact avec ce monstre.

— Solaris (1972)

E é a única questão que devemos responder aos senhores, hoje.

Et c'est la seule question à laquelle nous devons répondre, aujourd'hui, devant vous.

— Uma Família de Dois (2016)

Minha irmã mais velha é a única família que tenho.

Ma sœur aînée est la seule famille que j'ai.

— Mr. Vingança (2002)

Jacqueline é a única garota do nosso grupinho.

Jacqueline est la seule fille de notre petit groupe.

É a única cópia?

Est-ce le seul exemplaire ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

É a única forma de permanecer vivo.

C'est le seul moyen de rester en vie.

— Брат 2 (2000)

É a única pergunta que precisamos fazer.

C'est la seule question que nous devons poser.

— Uma Família de Dois (2016)

Aquela porta é a única saída.

Cette porte est la seule issue.

É a única distração para quem não tem fé no futuro.

C'est le seul divertissement pour ceux qui n'ont pas foi en l'avenir.

— A Grande Beleza (2013)

É a única gravação.

C'est le seul enregistrement.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você não é a única médica no hospital.

Vous n'êtes pas la seule médecin à l'hôpital.

— O Segredo de Aman (2003)

É a única prova que temos!

C'est la seule preuve que nous avons !

— [REC] (2007)