e se ele

et s’il

→ e

phrase Common #6,296

et s’il S’emploie pour introduire une hypothèse ou une inquiétude. Devant une voyelle, « ele » devient « eles » au pluriel.

PO: E se ele não encontrar o caminho?

FR: Et s’il ne trouve pas le chemin ?

E se ele mudá-los?

Et s'il les changeait ?

— Duro de Matar (1988)

E se ele se calar?

Et s’il se tait ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

E se ele vir isto?

Et s'il voit ça ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E se ele aparecer outra vez, eu jogo ele escada abaixo.

Et s'il se montre encore une fois, je le jette dans l'escalier.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E se ele era uma pessoa má de coração.

Et s'il était une personne au cœur mauvais.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ah, e se ele te oferecer comida, aceitem.

Ah, et s'il vous propose à manger, acceptez.

— Zootopia 2 (2025)

E se ele ficar mais tempo longe da gente?

Et s’il reste plus longtemps loin de nous ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

E se ele tiver casado?

Et s'il s'est marié ?

— 3 Idiotas (2009)

E se ele voltar pra cá e a gente não estiver mais aqui, mãe?

Et s'il revient ici et qu'on n'est plus là, maman ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

E se ele der falta da faca?

Et s'il remarque qu'il manque le couteau ?

— O Retorno (2003)

E se ele for embora de novo?

Et s'il repartait ?

— Família de Aluguel (2025)

E se ele resistir?

Et s'il résiste ?

— Moonrise Kingdom (2012)

E se ele agarrá-la mesmo?

Et s'il l'attrape vraiment ?

— Memórias de um Assassino (2003)

E se ele disser não?

Et s'il dit non ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

E se ele fala para sair, então saia!

Et s'il te dit de partir, alors pars !

— Anora (2024)

E se ele for mesmo alérgico?

Et s'il est vraiment allergique ?

— A Experiência (2001)

E se ele nos apresentar uma velha?

Et s'il nous présentait une vieille ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E se ele tentar?

Et s'il essaie ?

— Tumbbad (2018)

E se ele viu alguma coisa?

Et s'il a vu quelque chose ?

— Um Contratempo (2017)

E se ele chegar agora?

Et s’il arrive maintenant ?

— देवदास (2002)

E se ele estiver blefando?

Et s'il bluffait ?

— Leviatã (2014)

E se ele ficar na solitária, perdemos nossa chance.

Et s'il reste à l'isolement, nous perdons notre chance.

— O Profeta (2009)

E se ele morrer?

Et s'il meurt ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E se ele queimou?

Et s'il a brûlé ?

— O Espelho (1975)

E se ele tiver sido sequestrado?

Et s'il avait été enlevé ?

— Sem Amor (2017)

Liolik, e se ele vai embora?

Liolik, et s'il s'en va ?

— Braço de Diamante (1969)

E se ele disser a Sergey.

Et s’il le disait à Sergey.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

E se ele for fazer alguma coisa de tarde?

Et s'il a quelque chose à faire cet après-midi ?

— Cabras da Peste (2021)