está pronto

Majestade, o seu banho imperial está pronto.

Majesté, votre bain impérial est prêt.

— O Último Imperador (1987)

Você está pronto?

Êtes-vous prêt ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O seu vestido está pronto.

Votre robe est prête.

— Desejo e Perigo (2007)

Acho que ele está pronto!

Je crois qu'il est prêt !

— Não Conte a Ninguém (2006)

O café da manhã está pronto?

Le petit-déjeuner est-il prêt ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O chá já está pronto.

Le thé est déjà prêt.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O pedido está pronto!

La commande est prête !

— Irmão Bajrangi (2015)

O som está pronto!

Le son est prêt !

— A Noite Americana (1973)

O remédio está pronto.

Le médicament est prêt.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Seu projeto está pronto?

Votre projet est-il prêt ?

— 3 Idiotas (2009)

O banho está pronto?

Le bain est-il prêt ?

Está pronto agora?

Êtes-vous prêt maintenant ?

— Anora (2024)

Alteza, o chá está pronto.

Altesse, le thé est prêt.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ainda não está pronto.

Ce n'est pas encore prêt.

— A Noite Americana (1973)

O rapaz está pronto!

Le garçon est prêt !

— A Partida (2008)

Está pronto, Sr. Mendoza?

Êtes-vous prêt, Monsieur Mendoza ?

— Durante a Tormenta (2018)

O projeto está pronto!

Le projet est prêt !

— 3 Idiotas (2009)

Mas já está pronto!

Mais c'est déjà prêt !

— Oito e Meio (1963)

Seu quarto está pronto.

Ta chambre est prête.

— Suspiria (1977)

Rodolfito, você está pronto?

Rodolfito, es-tu prêt ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Já está pronto?

C'est déjà prêt ?

— Suzume (2022)

Isso ainda não está pronto.

Ce n'est pas encore prêt.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O retrato está pronto.

Le portrait est prêt.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Nosso inimigo está pronto.

Notre ennemi est prêt.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O café está pronto!

Le café est prêt !

— Casa Vazia (2004)

O passaporte está pronto.

Le passeport est prêt.

— Do Coração (1998)

Pelo cheiro, está pronto.

À l’odeur, c’est prêt.

— Nada de Novo no Front (2022)

O porco já está pronto.

Le porc est déjà prêt.

— Tampopo (1985)

Está pronto, Bhura?

Tu es prêt, Bhura ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O jantar está pronto, venham comer.

Le dîner est prêt, venez manger.

O almoço está pronto; venham para a mesa imediatamente!

Le déjeuner est prêt ; venez à table immédiatement !

Sim, está pronto.

Oui, c'est prêt.

— Os Falsários (2007)

Está pronto.

C'est prêt.

— Moonrise Kingdom (2012)

E aí, está pronto?

Alors, tu es prêt ?

— O Ódio (1995)

Você está pronto.

Vous êtes prêt.

— Podres de Ricos (2018)

Ele está pronto a pedir perdão ao oficial britânico e nós também.

Il est prêt à demander pardon à l'officier britannique, et nous aussi.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Coronel Nascimento, o senhor está pronto?

Colonel Nascimento, êtes-vous prêt ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então, você está pronto?

Alors, tu es prêt ?

— Bugonia (2025)

O café da manhã está pronto.

Le petit-déjeuner est prêt.

Então, o meu está pronto.

Alors, le mien est prêt.

— Служебный роман (1977)

O banheiro está pronto, irmão.

La salle de bain est prête, frère.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O dinheiro está pronto?

L'argent est-il prêt ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Então, está pronto?

Alors, tu es prêt ?

— Vidas ao Vento (2013)

Bem, o meu está pronto.

Eh bien, le mien est prêt.

— Preso na Escuridão (1997)

Quero poder mostrar que o meu está pronto.

Je veux pouvoir montrer que le mien est prêt.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O banho está pronto.

Le bain est prêt.

O bolo de glúten está pronto.

Le gâteau au gluten est prêt.

— Assunto de Família (2018)

Che, está pronto?

Alors, tu es prêt ?

— Diários de Motocicleta (2004)

Mas você deve decidir se está pronto pra ser rei.

Mais tu dois décider si tu es prêt à être roi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Está pronto, Overstreet?

Êtes-vous prêt, Overstreet ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Nada está pronto.

Rien n’est prêt.

O roteiro está pronto.

Le scénario est prêt.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Nosso time está pronto.

Notre équipe est prête.

Ranchho, está pronto!

Ranchho, c'est prêt !

— 3 Idiotas (2009)

Sim, cara, você está pronto.

Oui, mec, tu es prêt.

— Jojo Rabbit (2019)

Seu terno está pronto.

Votre costume est prêt.

— Desejo e Perigo (2007)

Acha que está pronto?

Pensez-vous être prêt ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Está pronto para PK comece a anunciar.

PK est prêt à commencer à diffuser des publicités.

— PK (2014)

O jantar está pronto, Kyoko.

Le dîner est prêt, Kyoko.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O computador está pronto.

L'ordinateur est prêt.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sim, está pronto!

Oui, c'est prêt !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Está pronto, eu acho.

C'est prêt, je crois.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O projeto está pronto?

Le projet est-il prêt ?

— 3 Idiotas (2009)