j’ai promis
Foi até a igreja de Santa Barbara, que eu prometi vir com a minha cruz!
Je suis même allée jusqu’à l’église Sainte-Barbara, où j’avais promis de venir avec ma croix !
— O Pagador de Promessas (1962)
Eu prometi que iria para casa do Mitchan!
J'ai promis d'aller chez Mitchan !
— Meu Amigo Totoro (1988)
É, mas quando eu prometi, ele era meu, porque eu me considerava seu herdeiro.
Oui, mais quand j’ai fait cette promesse, il était à moi, car je me considérais comme son héritier.
— O Auto da Compadecida (2000)
Se ainda lembra, eu prometi trazer de volta o retrato de Ippolit.
Si tu t’en souviens encore, j’ai promis de rapporter le portrait d’Ippolit.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Eu prometi, mas não sei se manterei a minha promessa.
J’ai promis, mais je ne sais pas si je tiendrai ma promesse.
Eu prometi a vocês que levaria-os até a cratera.
Je vous ai promis de vous emmener jusqu'au cratère.
— Destruição Final 2 (2026)
D'accord, je vous l'ai promis !
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)