escorregadio

Eu disse que é escorregadio.

J'ai dit que c'est glissant.

— O Salário do Medo (1953)

Está escorregadio!

C'est glissant !

— Jean de Florette (1986)

É escorregadio.

C'est glissant.

— O Salário do Medo (1953)

Cuidado, está escorregadio.

Attention, c'est glissant.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É muito escorregadio.

C’est très glissant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Escorregadio como gelo.

Glissant comme de la glace.

— O Salário do Medo (1953)

O piso está escorregadio.

Le sol est glissant.

Terreno escorregadio, senhor.

Terrain glissant, Monsieur.

— Diários de Motocicleta (2004)

É porque é escorregadio como óleo.

C'est parce que c'est glissant comme de l'huile.

— Decisão de Partir (2022)

Está escorregadio.

C’est glissant.

— Pinóquio (2019)