Yap.Town

em todo lugar

partout

→ em
phrase Uncommon #9,490
partout Exprime l’idée de présence ou de possibilité de présence en n’importe quel endroit.
PO: Andei te procurando em todo lugar.
FR: Je t’ai cherché partout.

Estou com dor em todo lugar.

J'ai mal partout.

E isso te segue em todo lugar, como um fantasma.

Et ça te suit partout, comme un fantôme.

— Medo (2003)

Está acontecendo em todo lugar.

Cela se produit partout.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estava em todo lugar.

C'était partout.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu a procuro em todo lugar, mas não encontro.

Je la cherche partout, mais je ne la trouve pas.

— O que o Coração Deseja (2001)

E agora, ele quer que eu o veja em todo lugar.

Et maintenant, il veut que je le voie partout.

— Ratatouille (2007)

Em todo lugar.

Partout.

— Suspiria (1977)

Por isso ele faz amigos em todo lugar.

C'est pour cela qu'il se fait des amis partout.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Te procurei em todo lugar.

Je t'ai cherché partout.

— A Onda (2008)

Não posso estar em todo lugar ao mesmo tempo.

Je ne peux pas être partout à la fois.

— Ne Zha (2019)

Não é assim em todo lugar?

Ce n'est pas comme ça partout ?

— Os Caras Malvados (2022)

Estão caindo em todo lugar!

Ils tombent partout !

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Só fogo em todo lugar.

Rien que du feu partout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Procuramos em todo lugar.

Nous avons cherché partout.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você vê inimigos em todo lugar.

Vous voyez des ennemis partout.

— Leviatã (2014)

Andei te procurando em todo lugar.

Je t'ai cherché partout.

— Irmão (1997)

Como que, em todo lugar que vamos, as pessoas sabem nossos nomes?

Comment se fait-il que, partout où nous allons, les gens connaissent nos noms ?

— Assassinato (2015)

Tipos como você metem o nariz em todo lugar.

Les types comme toi fourrent leur nez partout.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu procurei em todo lugar!

J'ai cherché partout !

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu estou em todo lugar.

Je suis partout.

— E Sua Mãe Também (2001)

Procuramos o Alphonse em todo lugar, no hotel, no aeroporto.

Nous avons cherché Alphonse partout : à l'hôtel, à l'aéroport.

— A Noite Americana (1973)

Tem carvão em todo lugar.

Il y a du charbon partout.

— Os Visitantes (1993)

Um sorriso brilhante, seu retrato em todo lugar.

Un sourire éclatant, votre portrait partout.

— O Sol Enganador (1994)