é muito perigoso

c’est très dangereux

→ ser

phrase Common #6,551

c’est très dangereux Exprime un fort risque ou un réel danger. Peut s’employer pour des situations, des lieux ou des actions.

PO: É muito perigoso atravessar a estrada à noite.

FR: C’est très dangereux de traverser la route la nuit.

É muito perigoso, mesmo para você.

C'est très dangereux, même pour vous.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não, é muito perigoso.

Non, c’est très dangereux.

— A Grande Escapada (1966)

Ei Piku, é muito perigoso.

Hé, Piku, c’est très dangereux.

— Piku (2015)

É muito perigoso para você ficar saindo lá fora!

C'est très dangereux pour toi de sortir !

— Destruição Final 2 (2026)

Foi por isso que eu disse que aqui é muito perigoso.

C'est pour ça que j'ai dit qu'ici, c'est très dangereux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Aqui é muito perigoso.

Ici, c’est très dangereux.

— O Motorista de Táxi (2017)

Imram, é muito perigoso, sabe.

Imram, c'est très dangereux, tu sais.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É muito perigoso atravessar a estrada.

Il est très dangereux de traverser la route.

É muito perigoso, lá fora.

C’est très dangereux dehors.

— O Castelo Animado (2004)

Ele é muito perigoso.

Il est très dangereux.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Está parecendo calmo assim, mas é muito perigoso.

Ça a l'air calme comme ça, mais c'est très dangereux.

— Uma Família de Dois (2016)

Costa, devagar, é muito perigoso!

Costa, doucement, c'est très dangereux !

— Conflito das Águas (2011)

Voltar é muito perigoso.

Faire demi-tour est très dangereux.

— O Grande Mestre (2008)

O médico é muito perigoso.

Le médecin est très dangereux.

— Assassinato às Cegas (2018)

Seu garoto é muito perigoso.

Votre garçon est très dangereux.

— O Castelo Animado (2004)

É muito perigoso nadar nesse rio.

Il est très dangereux de nager dans cette rivière.

É muito perigoso.

C'est très dangereux.

— Em Campo Minado (2014)

Isso é muito perigoso.

C’est très dangereux.

Não toque mais a concha, é muito perigoso.

Ne touchez plus au coquillage, c'est très dangereux.

— A Canção do Mar (2014)

Não por favor Fabrizio, é muito perigoso!

Non, s'il te plaît Fabrizio, c'est très dangereux !

— O Leopardo (1963)

É muito perigoso!

C'est très dangereux !

— Flores do Oriente (2011)

Não, não, isso é muito perigoso.

Non, non, c’est très dangereux.

— Piku (2015)

Meu emprego é muito perigoso.

Mon travail est très dangereux.

— Служебный роман (1977)

É muito perigoso até mesmo respirar.

Il est très dangereux, même, de respirer.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)