eu pensava que

Eu pensava que as conhecia.

Je pensais les connaître.

Eu pensava que o senhor era médico.

Je pensais que vous étiez médecin.

Eu pensava que a conhecia.

Je pensais la connaître.

Eu pensava que era o melhor momento para sair.

Je pensais que c’était le meilleur moment pour partir.

Eu pensava que tinha perdido você.

Je pensais t'avoir perdu.

Eu pensava que a senhora era médica.

Je pensais que vous étiez médecin.

Mas eu pensava que o Senhor era muito menos queimado!

Mais je pensais que vous étiez beaucoup moins bronzé !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu pensava que o conhecia.

Je pensais le connaître.

Eu pensava que você não gostava desse tipo de música.

Je pensais que tu n'aimais pas ce genre de musique.

— Irmão (1997)

Eu pensava que ele fosse o certo.

Je pensais que c'était le bon.

— Podres de Ricos (2018)