Yap.Town

entre amigos

entre amis

→ entre
phrase Rare #26,779
entre amis S’emploie pour parler d’une situation ou d’une conversation dans un cercle d’amis, souvent avec une idée de confiance et de franchise.
PO: Entre amigos, podemos falar sobre qualquer coisa.
FR: Entre amis, nous pouvons parler de n’importe quoi.

Entre amigos, falamos de coração aberto, com franqueza e honestidade.

Entre amis, nous parlons à cœur ouvert, avec franchise et honnêteté.

Esta entre amigos.

Vous êtes entre amis.

— O Homem da Terra (2007)

Estar entre amigos faz qualquer dia melhor.

Être entre amis rend n'importe quelle journée meilleure.

Isso acontece entre amigos.

Ça arrive entre amis.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estamos entre amigos.

Nous sommes entre amis.

— Noites de Cabíria (1957)

Mas não fique nervosa, porque está entre amigos.

Mais ne soyez pas nerveuse, car vous êtes parmi des amis.

— Volver (2006)