estava dando

donnait

→ estar

phrase Rare #26,595

donnait Le sens exact dépend de ce qui suit : cela peut aussi vouloir dire « organisait », « faisait » ou, dans « dar em cima de alguém », « draguer quelqu’un ».

PO: Ele estava dando uma aula.

FR: Il donnait un cours.

Nada estava dando errado.

Rien ne tournait mal.

É, você estava dando um baile nele.

Ouais, tu étais en train de lui en mettre plein la vue.

— Marty Supreme (2025)

Ele só estava dando boas-vindas, seu bruto.

Il ne faisait que souhaiter la bienvenue, espèce de brute.

— O Poço (2019)

Estava dando em cima dela?

Tu lui faisais du rentre-dedans ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A Jo estava dando uma festa.

Jo donnait une fête.

— Questão de Tempo (2013)

Eu estava dando entrevista.

Je donnais une interview.

— Marty Supreme (2025)

Na segunda de manhã, Viru Sahastrebuddhe estava dando aula nesta faculdade.

Le lundi matin, Viru Sahastrebuddhe donnait cours dans cette faculté.

— 3 Idiotas (2009)