eu preciso

Eu preciso muito falar com ele.

J’ai vraiment besoin de lui parler.

— देवदास (2002)

E eu preciso que sejam cortes longos e profundos.

Et j'ai besoin que ce soient des entailles longues et profondes.

— A Empregada (2025)

Eu preciso atirar em alguma coisa.

J'ai besoin de tirer sur quelque chose.

— Bacurau (2019)

Não vai ser assim, e eu preciso do emprego.

Ça ne se passera pas comme ça, et j'ai besoin de cet emploi.

— Alerta Apocalipse (2026)

Eu preciso disto, se manda!

J'en ai besoin, dégage !

— Clube da Luta (1999)

Eu preciso que a senhora me responda umas perguntas, é coisa rápida.

J’ai besoin que vous répondiez à quelques questions, ça ne prendra qu’un instant.

— O Último Azul (2025)

Eu preciso comprar selos.

J’ai besoin d’acheter des timbres.

Eu preciso do número do voo.

J'ai besoin du numéro de vol.

— Caminhos do Crime (2026)

Moishale, eu preciso conversar com você.

Moishale, il faut que je te parle.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Eu preciso da atenção de todos, por favor.

J'ai besoin de l'attention de tous, s'il vous plaît.

— Quase Famosos (2000)

Eu preciso encontrar MRX.

Je dois trouver MRX.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Mas eu preciso examinar você aí embaixo.

Mais je dois vous examiner là en bas.

— Roma (2018)

Senhor, eu preciso preparar minha filha para o campeonato nacional.

Monsieur, je dois préparer ma fille pour le championnat national.

— Dangal (2016)

Eu preciso falar com ele, entende?

J'ai besoin de lui parler, tu comprends ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Eu preciso salvar Hyo Jin!

Je dois sauver Hyo Jin !

— O Lamento (2016)

Eu preciso fazer xixi.

J'ai besoin de faire pipi.

— Última Parada 174 (2008)

Eu preciso só do seu documento agora.

J’ai juste besoin de votre pièce d’identité maintenant.

— O Último Azul (2025)

Eu preciso ir embora.

Je dois partir.

— Quase Famosos (2000)

Olá, eu preciso entrar em contato com um estudante de graduação da Universidade.

Bonjour, j’ai besoin de contacter un étudiant de premier cycle de l’université.

— PK (2014)

Quantas vezes eu preciso me desculpar?

Combien de fois dois-je m'excuser ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu preciso traduzir esta frase, mas ninguém entende latim.

Je dois traduire cette phrase, mais personne ne comprend le latin.

Eu preciso deixá-las.

Je dois les laisser.

Para saber se realmente amo alguém, eu preciso trair?

Pour savoir si j'aime vraiment quelqu'un, dois-je tromper cette personne ?

— Doentes de Amor (2017)

Eu preciso lhe falar.

Je dois vous parler.

— Elena (2011)

É tudo que eu preciso.

C'est tout ce dont j'ai besoin.

— Jean de Florette (1986)

Escuta, eu preciso me concentrar na corrida.

Écoute, je dois me concentrer sur la course.

— F1: O Filme (2025)

Eu preciso descer.

Je dois descendre.

— Parasita (2019)

Eu preciso, sim.

Oui, j'en ai besoin.

— Bugonia (2025)

Por favor, eu preciso.

S'il vous plaît, j'en ai besoin.

— O Orfanato (2007)

Eu preciso mesmo de férias.

J'ai vraiment besoin de vacances.

Onde eu preciso virar?

Où dois-je tourner ?

Eu preciso devolver uma coisa.

Je dois rendre quelque chose.

— देवदास (2002)

Eu preciso pegar um ônibus para ir a qualquer lugar.

J’ai besoin de prendre un bus pour aller quelque part.

Eu preciso cantar?

Dois-je chanter ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Aparentemente eu preciso disso.

Apparemment, j'ai besoin de ça.

— Ratatouille (2007)

Eu preciso dizer uma coisa.

J’ai besoin de dire quelque chose.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu preciso renovar meu passaporte.

Je dois renouveler mon passeport.

Sei que acha que posso fazer coisa melhor, mas eu preciso deste emprego.

Je sais que tu penses que je peux faire mieux, mais j'ai besoin de ce travail.

— A Empregada (2025)

Eu preciso contar pra você!

Il faut que je te le raconte !

— Laurence Anyways (2012)

Eu preciso do seu conselho sobre os dois estrangeiros.

J'ai besoin de votre avis sur les deux étrangers.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas eu preciso da grana.

Mais j’ai besoin d’argent.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu preciso da cartilha.

J’ai besoin du livret.

— Pinóquio (2019)

Eu preciso encontrá-lo.

J'ai besoin de le trouver.

— Такси-блюз (1990)

Mas eu preciso você preciso!

Mais j’ai besoin de toi, j’en ai vraiment besoin !

— O Pagador de Promessas (1962)

Mãe, eu preciso destas canetas.

Maman, j’ai besoin de ces stylos.

— Mommy (2014)

Eu preciso da sua proteção.

J’ai besoin de votre protection.

É para isso que eu preciso!

C’est pour ça que j’en ai besoin !

— A Infância de Ivan (1962)

Eu preciso salvar você!

Je dois te sauver !

— Missão Refúgio (2026)

Eu preciso te mostrar uma coisa.

J’ai besoin de te montrer quelque chose.

Tá, mas eu preciso ligar para meu pai!

D'accord, mais je dois appeler mon père !

— Memórias de um Assassino (2003)

Mas por que eu preciso ter desejos?

Mais pourquoi ai-je besoin d'avoir des désirs ?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu preciso deixá-los.

Je dois les quitter.

E o que eu preciso trazer?

Et qu’est-ce que je dois apporter ?

— O Palhaço (2011)

Eu preciso voltar.

Je dois y retourner.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu preciso desse emprego.

J'ai besoin de ce travail.

— Ratatouille (2007)

O Souta me deve dinheiro, e eu preciso da grana.

Souta me doit de l’argent, et j’ai besoin de ce fric.

— Suzume (2022)

Ainda não cheguei aonde eu preciso, falou?

Je ne suis pas encore arrivé là où je dois aller, tu vois ?

— Caminhos do Crime (2026)

Antes eu preciso dizer que o seu pé é lindo.

Avant toute chose, je dois dire que ton pied est magnifique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu preciso mesmo?

En ai-je vraiment besoin ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Do que eu preciso?

De quoi ai-je besoin ?

Eu preciso agradecer.

Je dois vous remercier.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu preciso disso.

J'en ai besoin.

— O Som ao Redor (2012)

Aliás, eu preciso dizer, não me lembro da última vez que vi Nick assim.

D’ailleurs, je dois dire que je ne me souviens pas de la dernière fois où j’ai vu Nick comme ça.

— Podres de Ricos (2018)

Pra eu contar a história da Cidade de Deus, eu preciso começar por ele.

Pour raconter l'histoire de la Cité de Dieu, je dois commencer par lui.

— Cidade de Deus (2002)

Eu preciso provar isso.

J'ai besoin de prouver ça.

— Zootopia 2 (2025)

Eu preciso comprar comida, mas não tenho dinheiro suficiente.

Je dois acheter à manger, mais je n’ai pas assez d’argent.

Eu preciso do documento de identidade.

J’ai besoin de la pièce d’identité.

— Lazzaro Felice (2018)

Há algo que eu preciso te dizer.

Il y a quelque chose que je dois te dire.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu preciso conversar com meu marido, Aurélio.

Je dois parler avec mon mari, Aurélio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu preciso dos dois.

J’ai besoin des deux.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu não queria perguntar isso, mas eu preciso.

Je ne voulais pas demander ça, mais j'en ai besoin.

— Casa Vazia (2004)

Mas eu preciso disso!

Mais j'en ai besoin !

— Mommy (2014)

Eu preciso da porra da minha câmera.

J'ai besoin de mon putain d'appareil photo.

— Em Campo Minado (2014)

Mas eu preciso.

Mais j'en ai besoin.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu preciso sair.

Je dois partir.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu preciso fazer uma ligação.

Je dois passer un coup de fil.

— Irmão (1997)

Era errado, mas eu preciso do dinheiro dele para comprar armas.

C'était mal, mais j'ai besoin de son argent pour acheter des armes.

— Ventos da Liberdade (2006)

Este não, eu preciso dele.

Pas celui-ci, j’en ai besoin.

— Pinóquio (2019)

Eu preciso ser direto com você.

Je dois être franc avec toi.

— Elena (2011)

Eu preciso tomar o meu remédio.

Je dois prendre mon médicament.

— A Canção do Mar (2014)

O médico disse que eu preciso andar mais no dia a dia.

Le médecin a dit que je dois marcher davantage au quotidien.

Eu preciso deixá-la.

Je dois la quitter.

Eu preciso levá-lo de volta para casa.

Je dois le ramener chez lui.

— देवदास (2002)

Eu preciso dele para me ajudar a vingar o meu pai, que foi morto há vinte anos.

J'ai besoin de lui pour m'aider à venger mon père, qui a été tué il y a vingt ans.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu preciso é de uma bebida!

Ce qu'il me faut, c'est un verre !

— Conflito das Águas (2011)

Por favor, eu preciso!

S'il vous plaît, j'en ai besoin !

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O senhor desculpe incomodar, eu preciso comprar uma passagem.

Excusez-moi de vous déranger, j’ai besoin d’acheter un billet.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tem uma coisa que eu preciso te perguntar.

Il y a une chose que je dois te demander.

— Amores Expressos (1994)

Eu preciso mentir para ele.

Je dois lui mentir.

Eu preciso acalmar ele.

Je dois le calmer.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu preciso devolver as três rupias.

Je dois rendre les trois roupies.

— देवदास (2002)

Mas, eu preciso fazer isso agora.

Mais je dois faire ça maintenant.

— Missão Refúgio (2026)

Eu preciso pagar esta conta até amanhã.

Je dois payer cette facture d'ici demain.

Eu preciso cagar, entende?

J'ai besoin de chier, tu comprends ?

— Doentes de Amor (2017)

Eu preciso dizer algo em resposta.

Je dois dire quelque chose en réponse.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu preciso que você coloque um tubo em mim.

J'ai besoin que vous me posiez un tube.

— Em Campo Minado (2014)

Eu preciso confirmar que você não tem lesões.

Je dois confirmer que vous n'avez pas de blessures.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Papai, sei que não concorda comigo, mas eu preciso fazer isso.

Papa, je sais que tu n'es pas d'accord avec moi, mais je dois le faire.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu preciso do recibo.

J’ai besoin du reçu.

Desculpe, há algo que eu preciso fazer.

Excusez-moi, il y a quelque chose que je dois faire.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu preciso da bicicleta!

J'ai besoin du vélo !

— Victoria (2015)

Eu preciso encontrar ela.

J'ai besoin de la retrouver.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Mas eu preciso falar com ele.

Mais j'ai besoin de lui parler.

— Roma (2018)

Obrigado tia Pam, justo o que eu preciso aqui.

Merci, tante Pam, c’est exactement ce qu’il me faut ici.

— Em Campo Minado (2014)

Eu preciso falar com o Tom.

J’ai besoin de parler à Tom.

Eu preciso salvar Hyo Jin.

J’ai besoin de sauver Hyo Jin.

— O Lamento (2016)

Eu preciso te dizer a verdade, meu filho.

Je dois te dire la vérité, mon fils.

— Última Parada 174 (2008)

Eu preciso um pouco mais de tempo.

J'ai besoin d'un peu plus de temps.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu preciso deixá-lo.

Je dois le quitter.

Isto é algo que eu preciso aprender.

C'est quelque chose que je dois apprendre.

— Férias de Amor (1955)

Eu preciso voltar pra lá.

J'ai besoin d'y retourner.

— Em Chamas (2018)

Tug, eu preciso da porra da morfina.

Tug, j'ai besoin de cette putain de morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Eu preciso me encontrar antes que eu me perca completamente.

Je dois me retrouver avant de me perdre complètement.

— देवदास (2002)

Eu preciso.

J'en ai besoin.

— O Salário do Medo (1953)

Eu preciso mesmo saber.

J'ai vraiment besoin de savoir.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu preciso acordar ao lado dele.

J'ai besoin de me réveiller à ses côtés.

— Laurence Anyways (2012)

Eu preciso disso fresco.

J'en ai besoin de frais.

— O Gângster (2007)

Posso trazer alguma coisa outro dia, é que eu preciso da grana.

Je peux apporter quelque chose un autre jour, c’est juste que j’ai besoin d’argent.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu posso explicar por que eu preciso disso.

Je peux expliquer pourquoi j’en ai besoin.

Eu preciso prepará-la.

J’ai besoin de la préparer.

— Roma (2018)

Eu preciso comer.

J'ai besoin de manger.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu preciso do cachorro!

J'ai besoin du chien !

— Marty Supreme (2025)

Eu preciso continuar filmando.

Je dois continuer à filmer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu preciso do seu veículo.

J’ai besoin de votre véhicule.

— Cabras da Peste (2021)

Eu preciso da farinha.

J’ai besoin de farine.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu preciso escrever.

J'ai besoin d'écrire.

— Quase Famosos (2000)

É disso que eu preciso.

C’est exactement ce dont j’ai besoin.

Mas eu preciso, para permanecer de pé.

Mais j'en ai besoin, pour rester debout.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eu preciso sair daqui.

Je dois partir d’ici.

— O Último Azul (2025)

Eu preciso da tua proteção.

J’ai besoin de ta protection.

Eu preciso fazer isso!

J'ai besoin de faire ça !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Claro, porque eu preciso ser convincente.

Bien sûr, parce que je dois être convaincant.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sei, mas eu preciso que você venha amanhã, você pode?

Je sais, mais j'ai besoin que tu viennes demain ; tu peux ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu preciso segurar a mão dele e transferir a sua linguagem para mim.

Je dois lui tenir la main et transférer son langage en moi.

— PK (2014)

Eu preciso te mostrar.

Il faut que je te montre ça.

— Parasita (2019)

Por que eu preciso escrever isto?

Pourquoi dois-je écrire ceci ?

— Такси-блюз (1990)