Yap.Town

ela te

elle te …

→ ela
phrase Common #5,681
elle te … « Te » désigne la personne à qui l’action est destinée ou que l’action concerne.
PO: Ela te entende muito bem.
FR: Elle te comprend très bien.

Ela te convidou pra tomar café na casa dela.

Elle t’a invité à prendre un café chez elle.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como ela te esqueceu a ti.

Comme elle t’a oublié, toi.

— A Vida Invisível (2019)

Ela te diz o que falar.

Elle te dit quoi dire.

— Dupla Perigosa (2026)

Ela te viu?

Elle t'a vu ?

— Elefante (2003)

Eu acho que ela te ouviu.

Je pense qu'elle t'a entendu.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ela te chamou de"Lady"?

Elle t’a appelée « Lady » ?

— Quase Famosos (2000)

Ela te derrotará, ela te derrotará.

Elle te vaincra, elle te vaincra.

— Dangal (2016)

Ela te ligou de novo!

Elle t’a rappelé(e) !

— Assassinato às Cegas (2018)

Você saía com a garota morta e ela te largou agora em agosto?

Tu sortais avec la fille morte et elle t'a quitté en août ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Ela te permite dizer tudo o que você quer dizer.

Elle vous permet de dire tout ce que vous voulez dire.

— Quase Famosos (2000)

Guarde-a, irmão, ela te protegerá.

Garde-la, frère, elle te protégera.

— Princesa Mononoke (1997)

Se a Janet te visse aqui, ela te mataria.

Si Janet te voyait ici, elle te tuerait.

— Alerta Apocalipse (2026)

Por que ela te trata como um garotinho?

Pourquoi te traite-t-elle comme un petit garçon ?

— O Tempo com Você (2019)

Ela te magoou muito.

Elle t’a fait beaucoup de mal.

— A Noite Americana (1973)

Ela te traiu.

Elle t’a trompé(e.

É fazer com que ela te respeite, entendeu?

Il s'agit de faire en sorte qu'elle te respecte, tu comprends ?

— Podres de Ricos (2018)

Música, sabe, música verdadeira, não só rock 'n 'roll, ela te escolhe.

La musique, tu sais, la vraie musique, pas seulement le rock’n’roll, c’est elle qui te choisit.

— Quase Famosos (2000)

Você ligou pra ela, e ela te levou aos outros.

Tu l'as appelée, et elle t'a conduit aux autres.

— Agente Zeta (2026)

Ela te enche assim como o Pino?

Est-ce qu'elle te prend la tête, tout comme Pino ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Se dissesse que deixaria Nick por um milhão de dólares, ela te daria o cheque.

Si tu disais que tu quitterais Nick pour un million de dollars, elle te donnerait le chèque.

— Podres de Ricos (2018)

O que ela te fez, me diga!

Qu'est-ce qu'elle t'a fait, dis-le-moi !

— A Voz do Coração (2004)

Ela te chamou pra uma festa?

Elle t’a invité à une fête ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela te ligou?

Elle t'a appelé ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O meu medo é que ela te faça mal.

J’ai peur qu’elle te fasse du mal.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ela te respeita.

Elle te respecte.

Eu vejo como ela te trata, e odeio.

Je vois comment elle te traite, et je déteste ça.

— A Empregada (2025)