esse lado

ce côté

→ esse
phrase Rare #25,156
ce côté Selon le contexte, peut désigner un côté physique, un point de vue ou les environs (« par ici »).
PO: Esse lado da mesa está livre.
FR: Ce côté de la table est libre.

Esse lado.

Ce côté-là.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu nunca tinha pensado por esse lado.

Je n’y avais jamais pensé sous cet angle.

Você segura esse lado.

Tu tiens ce côté.

— Destruição Final 2 (2026)

Pegue esse lado.

Prenez ce côté-ci.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vendo a situação por esse lado, Lucilla estava muito tranquila.

En voyant la situation sous cet angle, Lucilla était très sereine.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Gente, esse lado de cá não ouviu!

Les amis, ceux de ce côté-ci n’ont pas entendu !

— Aquarius (2016)

Mostre a ele esse lado.

Montre-lui ce côté.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)