então, você

Então, você não é um criminoso.

Donc, vous n'êtes pas un criminel.

— O Capitão (2018)

Então, você acredita nisso?

Alors, tu y crois ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Então, você concorda que algo está errado.

Donc, tu es d’accord pour dire que quelque chose ne va pas.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Então, você rouba muito desse jeito?

Alors, tu voles beaucoup comme ça ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Então, você conseguiu.

Alors, tu as réussi.

— O Menino e a Garça (2023)

E então, você decidiu?

Alors, vous avez décidé ?

Então, você simplesmente a abandonou?

Alors, tu l'as tout simplement abandonnée ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Então, você entra no vale pelo Oeste e distrai o sistema de defesa deles.

Tu entres donc dans la vallée par l'ouest et tu détournes leur système de défense.

— Duna: Parte Dois (2024)

Então, você tinha um relacionamento.

Donc, vous aviez une relation.

— Uma Mulher Alta (2019)

Então, você está feliz aqui?

Alors, tu es heureux ici ?

— Victoria (2015)

Então, você vai me contar o seu próximo segredo.

Alors, tu vas me raconter ton prochain secret.

— As Memórias de Marnie (2014)

E deixar ele cair de joelhos, então, você ganha um ponto.

Et si tu le fais tomber à genoux, alors tu marques un point.

— Dangal (2016)

Então, você está querendo me processar, não é?

Alors, vous voulez me poursuivre en justice, c’est ça ?

— Leviatã (2014)

Então, você vem?

Alors, tu viens ?

— Roma (2018)

Então, você finalmente ligou, hein?

Alors, tu as enfin appelé, hein ?

— Crematório (2015)

Então, você é Gita!

Alors, tu es Gita !

— Swades: We, the People (2004)

Então, você lembra de Cristo.

Alors, tu te souviens du Christ.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Então, você é um astronauta?

Alors, vous êtes astronaute ?

— Swades: We, the People (2004)

Então, você o convenceu?

Alors, tu l'as convaincu ?

— Andrei Rublev (1966)

Então, você admite tudo na acusação.

Vous admettez donc tout ce qui figure dans l'accusation.

— Em Chamas (2018)

Então, você quer que eu prove o meu valor?

Alors, tu veux que je prouve ma valeur ?

— Wicked: Parte II (2025)

Então, você sente o gosto do ar?

Alors, tu sens le goût de l'air ?

— Os Caras Malvados (2022)

Então, você definitivamente voltará.

Alors, tu reviendras à coup sûr.

— Irmão Bajrangi (2015)

E então, você quer saber como nós fizemos?

Alors, vous voulez savoir comment nous avons fait ?

— Oldboy (2003)

Então, você esteve no exterior?

Alors, vous êtes allé à l'étranger ?

— Braço de Diamante (1969)

Então, você trabalha?

Alors, tu travailles ?

— O Som ao Redor (2012)

Você pode se cansar, mas, então, você poderá parar em qualquer lugar e passear.

Vous pouvez vous fatiguer, mais vous pourrez alors vous arrêter n’importe où et vous promener.

— Piku (2015)

Então, você está me perguntando?

Alors, tu me le demandes ?

— Arca Russa (2002)

Com que então, você veio se confessar ao diabo?

Alors, tu es venu te confesser au diable ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Então, você vai primeiro.

Alors, tu passes en premier.

— Alerta Apocalipse (2026)

Então, você falou!

Tu as tout dit !

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então, você vive no estrangeiro há quanto tempo?

Alors, depuis combien de temps vivez-vous à l'étranger ?

— Swades: We, the People (2004)

Então, você é Woo-sung.

Alors, tu es Woo-sung.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então, você mentiu quando disse que achou o corpo.

Donc, tu as menti quand tu as dit que tu avais trouvé le corps.

— Rashomon (1950)

Então, você não é a Marnie?

Alors, tu n'es pas Marnie ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Então, você pode jurar que tem fé?

Alors, pouvez-vous jurer que vous avez la foi ?

— Sol Secreto (2007)

Então, você ainda o ama.

Alors, tu l’aimes encore.

— As Diabólicas (1955)

Então, você queria mesmo me matar.

Alors, tu voulais vraiment me tuer.

— Guardiões da Noite (2004)

Então, você conheceu Aravidze de perto?

Alors, vous avez connu Aravidze de près ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E então, você assume?

Et alors, tu assumes ?

— Guardiões da Noite (2004)

Então, você será o responsável.

Alors, vous serez le responsable.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Então, você disse o seguinte.

Alors, tu as dit ce qui suit.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

E então, você também estava assustado?

Alors, est-ce que tu avais peur, toi aussi ?

— O Castelo no Céu (1986)

Então, você teve um grande dia.

Alors, tu as passé une excellente journée.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Então, você está estudando artes, como Pelayo?

Alors, tu étudies les arts, comme Pelayo ?

— Preso na Escuridão (1997)

Então, você vai embora.

Alors, tu t'en vas.

— O Castelo Animado (2004)

Então, você está pronto?

Alors, tu es prêt ?

— Bugonia (2025)

Então, você veio na frente?

Alors, tu es venu en premier ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Então, você ficará comigo até o final.

Alors, tu resteras avec moi jusqu’à la fin.

— O Salário do Medo (1953)

Então, você é Barfi.

Alors, tu es Barfi.

— Barfi! (2012)

Então, você já tá melhor?

Alors, tu vas mieux ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então, você é o tio do Cahit?

Alors, vous êtes l'oncle de Cahit ?

— Contra a Parede (2004)

Então, você não deixa as pessoas te tocarem.

Alors, tu ne laisses pas les gens te toucher.

— A Garota Ideal (2007)

Então, você não é violento.

Donc, vous n'êtes pas violent.

— Alerta Apocalipse (2026)

Então, você admite que seu amigo colou.

Donc, tu admets que ton ami a triché.

— Grave (2017)

Então, você preparou a Rachel pra enfrentar os lobos?

Alors, tu as préparé Rachel à affronter les loups ?

— Podres de Ricos (2018)

Então, você confirma que é um vídeo?

Alors, vous confirmez qu'il s'agit d'une vidéo ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, você sempre atira nas pessoas?

Alors, vous tirez toujours sur les gens ?

— Destruição Final 2 (2026)

Então, você cuidará dele enquanto eu estiver trabalhando.

Tu t'occuperas donc de lui pendant que je travaillerai.

— Jojo Rabbit (2019)

E então, você quebrou as regras.

Et puis, tu as enfreint les règles.

— Missão Refúgio (2026)

Então, você tem certeza disso?

Alors, vous en êtes sûr ?

— O Caçador (2008)

Então, você escuta, seu miserável.

Alors, écoute, espèce de misérable.

— Pinóquio (2019)

Então, você trabalha no mundo das artes?

Alors, vous travaillez dans le monde des arts ?

— Caminhos do Crime (2026)

Então, você está feliz em se tornar pai?

Alors, es-tu heureux de devenir père ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E, então, você vê.

Et puis, vous voyez.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Então, você vai me seqüestrar?

Alors, tu vas me kidnapper ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Então, você está sozinha.

Alors, tu es seule.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então, você viu o Rubens lá?

Alors, tu as vu Rubens là-bas ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Então, você foi cozinheira.

Vous avez donc été cuisinière.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Então, você é Li Yue!

Alors, tu es Li Yue !

— 斷腸劍 (1967)

Então, você leva minha licença doença?

Alors, tu prends mon arrêt maladie ?

— Viver (1952)

Então, você é um ladrão?

Alors, vous êtes un voleur ?

— Caminhos do Crime (2026)

Então, você não vai contar nada e vamos esquecer esta conversa.

Donc, tu ne diras rien et nous oublierons cette conversation.

— Uma Família de Dois (2016)

Então, você parece uma pessoa que tem segredos.

Alors, tu as l'air d'une personne qui a des secrets.

— Caminhos do Crime (2026)

Então, você ainda não viu nada.

Alors, vous n'avez encore rien vu.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Então, você quer é transar.

Donc, ce que tu veux, c'est baiser.

— Caminhos do Crime (2026)