ele se foi

il est parti

→ ele
phrase Uncommon #14,341
il est parti Peut aussi vouloir dire « il est mort » selon le contexte.
PO: Ele se foi antes do amanhecer.
FR: Il est parti avant l’aube.

Ele se foi com Sr. Jacquasse.

Il est parti avec M. Jacquasse.

— Os Visitantes (1993)

Ele se foi.

Il est parti.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Agora ele se foi.

Maintenant, il est parti.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Casey, Casey, tudo bem, ele se foi, ok?

Casey, Casey, ça va, il est parti, d'accord ?

— Destruição Final 2 (2026)

Você está muito chateada porque ele se foi?

Es-tu très contrariée parce qu'il est parti ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele se foi de repente.

Il est parti soudainement.

Mas ele se foi.

Mais il est parti.

— Delicatessen (1991)

Ele se foi, Caleb.

Il est parti, Caleb.

— A Bruxa (2016)

E agora ele se foi!

Et maintenant, il est parti !

— Os Sete Samurais (1954)

Ele se foi como desejava.

Il est parti comme il le souhaitait.

— Decisão de Partir (2022)

Ele se foi?

Il est parti ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Diga, ele se foi!

Dis-le, il est parti !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas, como ele se foi tão de repente, a família terá muitos desafios.

Mais, comme il est parti si soudainement, la famille devra faire face à de nombreux défis.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele se foi!

Il est parti !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)