estou com vontade de

j’ai envie de

→ estar

phrase Uncommon #15,549

j’ai envie de S’emploie pour exprimer une envie ou une disposition à faire quelque chose. La forme négative « não estou com vontade de » signifie « je n’ai pas envie de ».

PO: Hoje estou com vontade de lire um livro.

FR: Aujourd’hui, j’ai envie de lire un livre.

Mas agora estou com vontade de começar outra vez.

Mais maintenant, j'ai envie de recommencer.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estou com vontade de pepinos de Spreewood.

J’ai envie de cornichons de Spreewood.

— Adeus, Lênin! (2003)

Estou com vontade de vomitar.

J'ai envie de vomir.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Estou com vontade de chorar.

J’ai envie de pleurer.

Estou com vontade de revê-los.

J’ai envie de les revoir.