eles irão

ils vont / ils iront

→ eles

phrase Rare #22,746

ils vont / ils iront Forme du futur utilisée pour parler d’une action future. Selon le contexte, on peut la traduire par « ils vont » ou « ils iront ».

PO: Eles irão me oferecer muito dinheiro, e eu ainda vou negociar.

FR: Ils vont m’offrir beaucoup d’argent, et je vais quand même négocier.

Temos de contar a mesma história ou eles irão virar as palavras contra nós.

Nous devons raconter la même histoire, sinon ils retourneront nos paroles contre nous.

— O Último Imperador (1987)

Eles irão rejeitar imediatamente.

Ils rejetteront immédiatement.

— Alerta Apocalipse (2026)

Não, eles irão se machucar.

Non, ils vont se blesser.

— Invasão Zumbi (2016)

Eles irão me amar!

Ils vont m'aimer !

— Ne Zha (2019)

Porque você acha que eles irão negociar com você?

Pourquoi pensez-vous qu'ils négocieront avec vous ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Mas se isso incomoda você, eles irão sair.

Mais si cela vous dérange, ils partiront.

— Jean de Florette (1986)

Claro, eles irão me oferecer muito dinheiro, e eu ainda vou negociar.

Bien sûr, ils vont m'offrir beaucoup d'argent, et je vais quand même négocier.

— Braço de Diamante (1969)

Eles irão entender.

Ils comprendront.

— O Peso de um Passado (1988)