Yap.Town

entendendo

comprenant

ẽ t ẽ d ẽ d u → entender
entend comprendre + endo Gérondif
verb · present Uncommon #8,813
comprenant gérondif (équiv. « en train de » + verbe)
PO: Estou entendendo melhor agora.
FR: Je comprends mieux maintenant.
Conjugation of entender
Present
entendendo

Passei a vida toda não entendendo minha família e amigos.

J'ai passé toute ma vie sans comprendre ma famille et mes amis.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vi que eles não estavam se entendendo.

J'ai vu qu'ils ne se comprenaient pas.

Você está me entendendo?

Est-ce que vous me comprenez ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não estamos entendendo.

Nous ne comprenons pas.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Os dois caem, estás entendendo?

Les deux tombent, tu comprends ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Acho que estou entendendo aonde estão querendo chegar.

Je crois que je comprends où vous voulez en venir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vocês não estão entendendo!

Vous ne comprenez pas !

— 3 Idiotas (2009)

Não tô entendendo nada.

Je ne comprends rien du tout.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não estou te entendendo, Raimunda.

Je ne te comprends pas, Raimunda.

— Volver (2006)

Pra ser sincero, eu não estava entendendo porra nenhuma até agora.

Pour être honnête, je n'y comprenais que dalle jusqu'à maintenant.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Tá entendendo?

Tu comprends ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Num tô entendendo.

Je ne comprends pas.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu não tô entendendo é nada, viu?

Je n'y comprends absolument rien, tu sais ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Na verdade, eu me arrependo de uma coisa que acabei entendendo.

En fait, je regrette une chose que j'ai fini par comprendre.

— Laurence Anyways (2012)

Está me entendendo?

Vous me comprenez ?

— A Vida dos Outros (2006)

Vai ir entendendo melhor depois de algumas aulas.

Tu vas commencer à mieux comprendre après quelques cours.

Vocês não estão entendendo absolutamente nada.

Vous ne comprenez absolument rien.

Parece que eu tô entendendo.

J’ai l’impression que je comprends.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela vai acabar entendendo.

Elle finira par comprendre.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu não tô entendendo por que é que o teu pai não fala contigo!

Je ne comprends pas pourquoi ton père ne te parle pas !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Está me entendendo ou não?

Tu me comprends ou pas ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Nem eu mesmo estou entendendo mais o que digo.

Moi-même, je ne comprends plus ce que je dis.

Tu não tá entendendo não?

Tu ne comprends pas ?

— Madame Satã (2002)

Sendo sócios, acabamos nos entendendo um ao outro.

En tant qu'associés, nous avons fini par nous comprendre.

— Anjos Caídos (1995)

Não estamos nos entendendo!

On ne se comprend pas !

— Pinóquio (2019)

Sounds similar to

entendido ẽ t ẽ d i d u