ils te …
Eles te controlam.
Ils te contrôlent.
— Akira (1988)
Eles te pagaram.
Ils t’ont payé.
— Preso na Escuridão (1997)
Eles te querem em uma série dramática.
Ils te veulent dans une série dramatique.
— Perfect Blue (1998)
Então eles te roubaram?
Alors, ils t’ont volé ?
— Pinóquio (2019)
Onde é que eles te bateram?
Où est-ce qu'ils t'ont frappé ?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Quando não houver tráfego, eles te deixarão ir.
Quand il n'y aura pas de circulation, ils te laisseront partir.
— Senna (2010)
Se eles te pegarem, você está perdido.
S'ils t'attrapent, tu es foutu.
— A Infância de Ivan (1962)
Eles te pediram isso?
Ils t’ont demandé ça ?
E como eles te chamam?
Et comment t'appellent-ils ?
— Abril Despedaçado (2001)
Eles te amam.
Ils t'aiment.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Eles te procuraram, ou você foi procurar por eles?
Ils t’ont cherché, ou tu es allé les chercher ?
— Aquarius (2016)
Se eles te pegam, eles me pegam também, cara.
S'ils t'attrapent, ils m'attrapent aussi, mec.
— Cidade de Deus (2002)
Eles te pararam?
Ils t'ont arrêté ?
— Ventos da Liberdade (2006)
Sasha, eles te procuram.
Sasha, ils te cherchent.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Por que eles te colocaram aqui?
Pourquoi t’ont-ils mis ici ?
Eles te amam e vão entender.
Ils t'aiment et ils comprendront.
— Anora (2024)
Quanto mais você foge, mais eles te prendem.
Plus tu fuis, plus ils te retiennent.
— Transtorno Explosivo (2019)
Eles te machucaram?
Est-ce qu'ils t'ont fait mal ?
— O Menino e a Garça (2023)
Se sua roupa mostra um pouco, eles te criticam.
Si tes vêtements en dévoilent un peu, ils te critiquent.
— Em Chamas (2018)
Eles te pegaram?
Ils t'ont attrapé ?
— Corra, Lola, Corra (1998)
Mas você não fica furioso quando eles te tratam deste jeito?
Mais tu ne deviens pas furieux quand ils te traitent de cette façon ?
— Viver (1952)
Se eles forem atrás dos bandido, eles te pegam.
S'ils se lancent à la poursuite des bandits, ils t'attraperont.