estou seguro de que

je suis sûr que

→ estar
phrase Rare #21,899
je suis sûr que Exprime une forte certitude. Peut aussi se dire au féminin ou selon le sujet : « estou segura de que ».
PO: Estou seguro de que amanhã vai dar tudo certo.
FR: Je suis sûr que demain tout va bien se passer.

Estou seguro de que ele vai conseguir a vaga.

Je suis sûr qu'il obtiendra le poste.

Estou seguro de que seu cheiro é como o do paraíso!

Je suis sûr que ton odeur est comme celle du paradis !

— O Leopardo (1963)

Sim, mas estou seguro de que todos os estudantes estão.

Oui, mais je suis sûr que tous les étudiants le sont.

— A Onda (2008)

Estou seguro de que isso é o melhor pra todo mundo.

Je suis sûr que c'est ce qu'il y a de mieux pour tout le monde.

Estou seguro de que não vi essa pessoa antes.

Je suis sûr de ne pas avoir vu cette personne auparavant.

Estou seguro de que era mais jovem.

Je suis sûr qu'il était plus jeune.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou seguro de que não deixei nada pra trás.

Je suis sûr de n'avoir rien laissé derrière moi.