Yap.Town

esfriar a cabeça

se calmer

→ esfriar
phrase Rare #33,261
se calmer S’emploie lorsqu’on veut retrouver son calme, souvent après s’être énervé.
PO: É melhor esfriar a cabeça antes de responder.
FR: Il vaut mieux se calmer avant de répondre.

Ajuda a esfriar a cabeça.

Ça aide à se calmer.

— Moonrise Kingdom (2012)

Vamos tomar aí um negocinho pra esfriar a cabeça.

On va prendre un petit quelque chose pour se changer les idées.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Estou esperando esfriar a cabeça.

J’attends de me calmer.

— Laurence Anyways (2012)

Vá tomar um ar, você precisa esfriar a cabeça.

Va prendre l'air, tu as besoin de te changer les idées.