o empurrão

Não te machuquei, né, Marabella, com o empurrão?

Je ne t'ai pas fait mal avec la poussée, Marabella ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Na verdade, duas hipóteses, com e sem um empurrão intencional.

En fait, deux hypothèses : avec et sans poussée intentionnelle.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dê aí um empurrão.

Donne-lui un petit coup de pouce.

— A Grande Escapada (1966)

O empurrão final antes de desistir.

Le dernier coup de pouce avant d'abandonner.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isso é normal e vai nos dar um empurrão.

C'est normal et cela va nous donner un coup de pouce.

— Senna (2010)

Agora vamos dar um bom empurrão.

Maintenant, donnons un bon coup de pouce.

— As Diabólicas (1955)