Yap.Town

essa porra aí

cette merde-là

→ esse
phrase Rare #31,608
cette merde-là Expression très vulgaire et familière pour désigner une chose, souvent avec agacement ou mépris.
PO: Pega essa porra aí pra mim.
FR: Passe-moi cette merde-là.

Vai querer ficar com essa porra aí?

Tu veux garder cette merde ?

— Última Parada 174 (2008)

Toma essa porra aí.

Tiens, prends cette merde.

— Última Parada 174 (2008)

Segura essa porra aí!

Tiens ce bordel !

— Cidade de Deus (2002)

Pega essa porra aí.

Prends ce putain de truc.

— Última Parada 174 (2008)

Bora, Palito, corta essa porra aí!

Allez, Palito, arrête cette merde !

— Cidade dos Homens (2007)