Yap.Town

eu conheci

j’ai rencontré

→ eu
phrase Uncommon #9,368
j’ai rencontré Peut aussi signifier « j’ai connu », selon le contexte.
PO: Eu conheci a Ana ontem.
FR: J’ai rencontré Ana hier.

Ontem eu conheci uma menina, Sofia.

Hier, j’ai rencontré une fille, Sofia.

— O Som ao Redor (2012)

Eu conheci a Srta.

J’ai rencontré Mlle.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

Eu conheci outra mulher.

J'ai rencontré une autre femme.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Desde que eu conheci você, eu me tornei capaz.

Depuis que je t’ai rencontré, je suis devenu capable.

— Irmão Bajrangi (2015)

Se lembram quando eu conheci vocês?

Vous souvenez-vous de quand je vous ai rencontrés ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu conheci Hoess.

J’ai rencontré Hoess.

— Vítima do Passado (1996)

Eu conheci ela hoje.

Je l'ai rencontrée aujourd'hui.

— Parasita (2019)

Então eu conheci o seu avô.

C'est alors que j'ai rencontré ton grand-père.

— Queen (2014)

Eu conheci quando Thor era o rei sob a montanha.

Je l'ai connu à l'époque où Thor était le roi sous la montagne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Foi assim que eu conheci o Sr.

C’est ainsi que j’ai rencontré M.

— Trail Of The Broken Blade (1967)

A coisa boa de tudo isso é que eu conheci você.

La bonne chose dans tout ça, c’est que je t’ai rencontré(e).

— O Teste Decisivo (2000)

Eu conheci Totoro!

J'ai rencontré Totoro !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Eu conheci o pai do Nick em Cambridge.

J'ai rencontré le père de Nick à Cambridge.

— Podres de Ricos (2018)

Eu conheci uma garota incrível.

J'ai rencontré une fille incroyable.

— Preso na Escuridão (1997)

E então eu conheci uma menina delicada que tinha paz de espírito.

Et puis j'ai rencontré une jeune fille délicate qui avait la paix de l'esprit.

— PK (2014)

Eu conheci alguém como você uma vez e não tinha ninguém para ajudar.

J'ai connu quelqu'un comme toi une fois, et il n'y avait personne pour l'aider.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu conheci outra pessoa.

J'ai rencontré quelqu'un d'autre.

— Sol Secreto (2007)

Desde que eu conheci você, eu tenho conseguido tudo.

Depuis notre rencontre, j’ai réussi à tout accomplir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Hoje eu conheci a minha nova professora de filosofia.

Aujourd’hui, j’ai rencontré ma nouvelle professeure de philosophie.

Sim, mas ela não é a mesma pessoa que eu conheci.

Oui, mais elle n'est pas la même personne que celle que j'ai connue.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu conheci Salman.

J'ai rencontré Salman.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Aquele galego que eu conheci lá no sertão.

Ce Galicien que j’ai rencontré là-bas, dans le sertão.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu conheci muitos do seu tipo.

J'en ai connu beaucoup du même genre que vous.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu conheci seu admirador na cozinha.

J'ai rencontré votre admirateur dans la cuisine.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ontem à noite, eu conheci uma garota.

Hier soir, j'ai rencontré une fille.

— O Som ao Redor (2012)