Yap.Town

eu me sinto

je me sens

→ eu
phrase Common #3,789
je me sens Employé pour parler d’un état, d’une sensation ou d’un sentiment.
PO: Hoje eu me sinto muito melhor.
FR: Aujourd’hui, je me sens beaucoup mieux.

Não precisa, eu me sinto como uma criança todos os dias!

Pas besoin, je me sens comme un enfant tous les jours !

— A Grande Beleza (2013)

Eu me sinto em casa.

Je me sens chez moi.

— O Castelo Animado (2004)

Eu me sinto idiota.

Je me sens idiot.

Eu me sinto melhor, e você?

Je me sens mieux, et vous ?

— O Paciente Inglês (1996)

Eu me sinto sozinho também.

Je me sens seul aussi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu me sinto cansada o tempo todo.

Je me sens fatiguée tout le temps.

Eu me sinto feia.

Je me sens laide.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E eu me sinto mais forte com você aqui.

Et je me sens plus fort(e) quand tu es là.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu me sinto o tempo todo cansado.

Je me sens fatigué tout le temps.

Eu me sinto tão idiota.

Je me sens tellement idiot.

Eu me sinto um pouco triste hoje.

Je me sens un peu triste aujourd'hui.

— Маленькая Вера (1988)

Como você acha que eu me sinto?

Comment penses-tu que je me sens ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu me sinto como uma fraude no meio dessa gente.

Je me sens comme un imposteur au milieu de ces gens.

— A Vida dos Outros (2006)

Você vai saber como eu me sinto quando Nandini fugir com alguém.

Tu sauras ce que je ressens quand Nandini s'enfuira avec quelqu'un.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu me sinto frequentemente deprimido.

Je me sens souvent déprimé.

É claro que eu me sinto culpado.

Il est évident que je me sens coupable.

É como eu me sinto agora.

C'est ce que je ressens en ce moment.

— Amores Expressos (1994)

Eu me sinto melhor agora.

Je me sens mieux maintenant.

— O Salário do Medo (1953)

Eu me sinto sozinho nesta cidade.

Je me sens seul dans cette ville.

Sabe, é estranho, mas escutando-a, eu me sinto muito melhor.

Tu sais, c’est étrange, mais en l’écoutant, je me sens beaucoup mieux.

— Elena (2011)

Eu me sinto exatamente do mesmo jeito.

Je ressens exactement la même chose.

— Viver (1952)

Quando o seu filho nascer, você vai saber como eu me sinto.

Quand ton enfant naîtra, tu sauras ce que je ressens.

— देवदास (2002)

Você nunca considera como eu me sinto?

Ne prends-tu jamais en compte ce que je ressens ?

— Sol Secreto (2007)

Eu me sinto muito bem!

Je me sens très bien !

— Meu Amigo Totoro (1988)

E como eu me sinto?

Et comment je me sens ?

— Amores Expressos (1994)

Eu me sinto só.

Je me sens seul.

Eu me sinto como uma formiga perdida no universo.

Je me sens comme une fourmi perdue dans l'univers.

— O Ódio (1995)

Eu me sinto feliz hoje.

Je me sens heureux aujourd’hui.

É claro que eu me sinto culpada.

Bien sûr que je me sens coupable.

Eu me sinto pior.

Je me sens plus mal.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pela primeira vez, eu me sinto… malvada.

Pour la première fois, je me sens… méchante.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu me sinto.

Je me sens.

— A Empregada (2025)

Mas eu me sinto livre para falar de meus sentimentos com você.

Mais je me sens libre de parler de mes sentiments avec vous.

— Comer Beber Viver (1994)